Ternura

Tendresse

Ternura

Tu m'as dit un jourMe dijiste una vez
Que ton amour était à moiQue era mío tu amor
Que personne ne pourrait te séparerQue nadie iba a separarte
De moiA ti de mí

Maintenant tu viens me dire adieuAhora vienes tú diciendo adiós
Qu'est-ce que j'ai faitQué hice yo
Pour que tu me traites comme ça ?Para que tú me trates así?

Cet amour que j'ai gardéEse amor que yo guardé
Je te l'ai seulement confiéSólo a ti te lo entregué
Et je ne mérite pas de souffrir autant de douleurY no merezco yo sufrir tanto dolor

Maintenant tu viens me dire adieuAhora vienes tú diciendo adiós
Qu'est-ce que j'ai faitQué hice yo
Pour que tu me traites comme ça ?Para que tú me trates así?

Et la tendresse que j'ai gardéeY la ternura que yo guardé
Personne au monde ne te l'offriraNadie en el mundo te va a ofrecer
Et te caresser, seul moi je sais le faireY acariciarte sólo yo lo sé hacer

Et mon pauvre cœurY mi pobre corazón
Ne veut plus de saveurYa no quiere de sazón
Il ne supporte plus de souffrir de ton ingratitudeYa no soporta más sufrir ingratitud

Maintenant tu viens me dire adieuAhora vienes tú diciendo adiós
Qu'est-ce que j'ai faitQué hice yo
Pour que tu me traites comme ça ?Para que tú me trates así?