Nossos Novos Atos

Nuestros Nuevos Actos

Nossos Novos Atos

Que buenos vientos te traen amigo,Que bons ventos o trazem amigo,
Qué bueno verte por aquí.Que bom te ver por aqui.
Sí, son los buenos vientosSim, são os bons ventos
El soplo pneuma, el aire.O sopro pneuma, o ar.

Hola, con el aire de quien traeOlá, com o ar de quem traz
Buenas noticias llegando por aquí.Boas novas chegando por aqui.
Avía va allá a llamar a los hermanos,Avia vai lá chamar os irmão,

Vamos a armar nuestra carpaVamos armar nossa tenda
En el pasto del jardín traerNa grama do jardim trazer
Nuestras riquezas a una misma mesa.Nossas riquezas a uma mesma mesa.

Y repartir, medir buena medida,E repartir, medir boa medida,
Recalcada, sacudida.Recalcada, sacudida.
Da, da y se os daráDá, dá e dar-se-vos-á
Con la misma medida que midáis, mediréis.Com a mesma medida que medirdes, medi.