Canção da Despedida

Chanson d'Adieu

Canção da Despedida

Soyons amisVamos ser amigos
Dans quelques moisDaqui a alguns meses
Après que j'aurai cessé d'être ton ennemiDepois que eu deixar de ser seu inimigo
Après que je t'aurai expulsé de mon ventreDepois que eu expulsar você do meu umbigo
Après avoir rompu notre cordon ombilicalDepois que romper nosso cordão umbilical

Soyons amisVamos ser amigos
Peut-être pas comme avant, mais amis fidèlesTalvez não como antes, mas amigos constantes
Les meilleurs amisOs melhores amigos
Même si c'est tard, à n'importe quelle heure du jourMesmo que seja tarde, a qualquer hora do dia
Après que tu ne me feras plus de malDepois que você não me oferecer perigo

C'est la dernière chanson que je vais te faireEssa é a última canção que eu vou fazer para você
C'est la chanson d'adieu, c'est la chanson d'adieuÉ a canção da despedida, é a canção da despedida
Chérie, adieuQuerida adeus

Soyons amisVamos ser amigos
Après que ta voix se soit tue dans mon oreilleDepois que a tua voz, fique em silêncio no meu ouvido
Après que j'aurai balayé ton souvenirDepois que a tua lembrança eu já tenha varrido
Après que tout, enfin, n'ait plus de sensDepois que tudo enfim, já não faça mais sentido

Soyons amisVamos ser amigos
Après que le soleil se soit couché, après que je me sois réveilléDepois que o Sol se por, depois que eu acordar
Même sans avoir dormiMesmo sem ter dormido
Soyons amis, amis un peu distantsVamos ser amigos, amigos pouco distantes
Les meilleurs amis, amis comme avantOs melhores amigos, amigos como antes

C'est la dernière chanson que je vais te faireEssa é a última canção que eu vou fazer para você
C'est la chanson d'adieu, c'est la chanson d'adieuÉ a canção da despedida, é a canção da despedida
Chérie, adieuQuerida adeus