Como é Linda a Minha Aldeia

Comme ma village est beau

Como é Linda a Minha Aldeia

C'est si beau mon village, l'endroit où je suis néÉ tão linda a minha aldeia, o lugar onde eu nasci
Sous la lumière d'une bougie, je me souviens de la terre où j'ai vécuSob a luz de uma candeia, lembro a terra onde eu vivi
C'est si beau le lever du jour, le soleil tombe sur les champsÉ tão lindo o amanhecer, cai o sol sobre as herdades
Là, tu n'as pas pu vivre, aujourd'hui tu pleures de nostalgieLá não pudeste viver, hoje choras de saudades

À l'heure de l'Ave Maria, quand les cloches commencent à sonnerNa hora da Ave Maria, quando os sinos vão tocando
C'est la fin de la journée, notre peuple se met à prierÉ chegado o fim do dia, nossa gente vai rezando
À cette heure de joie, on prépare bientôt le repasNessa hora de alegria, logo se prepara a ceia
À l'heure de l'Ave Maria... comme mon village est beauÀ hora da Ave Maria... como é linda a minha aldeia

Oh jardin des oliviers, garde tes beaux blés dorésOh jardim das oliveiras, guarda os teu lindos trigais
Tu es l'espoir véritable, tu es la terre de mes ancêtresÉs a esperança verdadeira, és a terra dos meus pais
C'est si beau le lever du jour, le soleil tombe sur les champsÉ tão lindo o amanhecer, cai o sol sobre as herdades
Là, tu n'as pas pu vivre, aujourd'hui tu pleures de nostalgieLá não pudeste viver, hoje choras de saudades

À l'heure de l'Ave Maria, quand les cloches commencent à sonnerNa hora da Ave Maria, quando os sinos vão tocando
C'est la fin de la journée, notre peuple se met à prierÉ chegado o fim do dia, nossa gente vai rezando
À cette heure de joie, on prépare bientôt le repasNessa hora de alegria, logo se prepara a ceia
À l'heure de l'Ave Maria... comme mon village est beauÀ hora da Ave Maria... como é linda a minha aldeia