A Festa Ainda Pode Ser Bonita

Het Feest Kan Nog Mooi Zijn

A Festa Ainda Pode Ser Bonita

Draai, draai, keer, kijk of het goed draaitRoda, roda, vira, olha se roda vem
Wat een stom feest, ik vind hier niemandMas que raio de festa que eu não encontro ninguém
Draai, draai, keer, kijk of het goed draaitRoda, roda, vira, olha se roda bem
Ik heb overal gezocht, er is geen feest, geen fadoProcurei por todo o lado, não há festa, não há fado
En er is niets voor niemandE não há nada pra ninguém

Ik was uitgenodigd voor een feestFui convidado para ir a uma festa
Een jongen kwam meteen zeggenUm miúdo veio logo me avisar
Hij zei: Ik ga de hele nacht dansenEle disse: Vou dançar a noite inteira
Met zijn vrienden, jij mag niet ontbrekenCom seus amigos, você não pode faltar

Maar toen ik aankwam, was ik geschrokkenMas ao chegar, fiquei assustado
Ik dacht dat mijn vrienden daar ook warenImaginava meus amigos lá também
Want op een feest zonder vrienden naast mePois numa festa sem amigos ao meu lado
Is er geen feest, geen fado, en er is niets voor niemandNão há festa, não há fado, e não há nada pra ninguém

Draai, draai, keer, kijk of het goed draaitRoda, roda, vira, olha se roda bem
Wat een stom feest, ik vind hier niemandMas que raio de festa que eu não encontro ninguém
Draai, draai, keer, kijk of het goed draaitRoda, roda, vira, olha se roda bem
Ik heb overal gezocht, er is geen feest, geen fadoProcurei por todo o lado, não há festa não há fado
En er is niets voor niemandE não há nada pra ninguém

Mijn vrienden, kijk hoe ik erbij zitMeus amigos, vejam como eu estou
Jullie kunnen je niet voorstellen hoe ik lijdNem imaginam como eu estou sofrendo
Ik denk nog steeds dat het feest niet voorbij isAinda acho que a festa não acabou
Want ze blijven spelen, er komt een ander feest aanPois vão tocando, que outra festa vai nascendo

Ik mis de echte vriendenEu sinto falta dos amigos de verdade
Wat zou het fijn zijn als dit nu wasQue bom seria se isso fosse mesmo agora
Waar de vriendschap aan de kade vertrektOnde no cais vai zarpando a amizade
Vult mijn hart met heimwee als ik de boot zie vertrekkenO peito enche de saudade ao ver o barco ir embora

Draai, draai, keer, kijk of het goed draaitRoda, roda, vira, olha se roda bem
Wat een stom feest, ik vind hier niemandMas que raio de festa que eu não encontro ninguém
Draai, draai, keer, kijk of het goed draaitRoda, roda, vira, olha se roda bem
Ik heb overal gezocht, er is geen feest, geen fadoProcurei por todo o lado, não há festa não há fado
En er is niets voor niemandE não há nada pra ninguém

Maar het feest kan nog mooi zijnMas a festa ainda pode ser bonita
Kom op, kom op, kom opArrebita, arrebita, arrebita
Ver weg is dichtbij voor degene die gelooftLonge é perto para aquele que acredita
Kom op, kom op, kom opArrebita, arrebita, arrebita
We zijn allemaal in deze filmO pá estamos todos nesta fita
Kom op, kom op, kom opArrebita, arrebita, arrebita
De accordeonist laat de balg bewegenO sanfoneiro bota o fole pra mexer
Boven of beneden, er komt weer een feest aanLá em cima ou cá embaixo, outra festa vai nascer

Draai, draai, keer, kijk of het goed draaitRoda, roda, vira, olha se roda bem
Wat een stom feest, ik vind hier niemandMas que raio de festa que eu não encontro ninguém
Draai, draai, keer, kijk of het goed draaitRoda, roda, vira, olha se roda bem
Ik heb overal gezocht, er is geen feest, geen fadoProcurei por todo o lado, não há festa não há fado
En er is niets voor niemandE não há nada pra ninguém