Canto da Terra

Rincón de la Tierra

Canto da Terra

¿Quién regará el prado?Quem há de regar o prado
Ah, ¿y el olivo en la montaña?Ai, e a oliveira do monte?
Y dar de beber al ganadoE dar de beber ao gado
¡Allá! ¿Si un día se seca la fuente?Ai! Se um dia secar a fonte?

¿Quién debería plantar en las montañas?Quem há de plantar nas serras
Ah, ¿quién recogerá la flor?Ai, quem há de colher a flor?
¿Quién labrará la tierra?Quem há de lavrar a terra
¿Cuando no hay granjero?Quando não houver um lavrador?

Oh, oh, oh, el canto de las montañasAi, ai, ai, o canto da serra
Oh, hermosa, ¿cuánto tiempo será?Ai, ó linda até quando será
Oh, oh, oh, el rincón de la tierraAi, ai, ai, o canto da terra
Oh, hermosa, el tiempo lo diráAi, ó linda o tempo dirá

¿Quién sabe despertar la vid?Quem sabe acordar a videira
Ah, ¿y el momento de sembrar?Ai, e o tempo de semear?
Y el olor del naranjoE o cheiro da laranjeira
¿Y si un día nadie vuelve allí?Ai se um dia ninguém lá voltar?

¿Quién pisará el vino?Quem há de pisar o vinho?
Ay, ¿quién segará los campos de trigo?Ai, quem ceifará os trigais?
Y escuchar a los pájarosE ouvir os passarinhos
¿Por la mañana cantando en los aleros?De manhã cantando nos beirais?

Y cuando sea viejoE quando eu já for velhinho
Ah, no puedes escalar la montañaAi, não puder subir a serra
Soñaré tus caminosVou sonhar os teus caminhos
siempre serás mi tierraHás de ser sempre a minha terra

Oh, oh, oh, el canto de las montañasAi, ai, ai, o canto da serra
Oh, hermosa, ¿cuánto tiempo será?Ai, ó linda até quando será
Oh, oh, oh, el rincón de la tierraAi, ai, ai, o canto da terra
Oh, hermosa, el tiempo lo diráAi, ó linda o tempo dirá