A Mais Linda Rosa

Oh Ma Belle Rose

A Mais Linda Rosa

Qui pourrait avoir cette belle roseQuem de dera ter essa linda rosa
Cette belle rose de ton jardinQue linda rosa do teu jardim
Je n'ai pas vu naître une autre plus jolieNão vi nascer outra mais formosa
Cette belle roseEssa linda rosa
Est née pour moiNasceu pra mim

Je sais que c'est moi qui t'ai vu en premierSei que fui eu quem te viu primeiro
Dans ce parterre, ô belle fleurNesse canteiro, ó linda flor
C'est pourquoi je sais que c'est vraiPor isso eu sei que é verdadeiro
Sentir le parfum du premier amourSentir o cheiro do primeiro amor

Il a plu, il a plu au milieu de la fleurChoveu choveu no meio da flor
Et est né, est né le premier amourE nasceu nasceu o primeiro amor
Il a plu, il a plu au milieu de la fleurChoveu choveu no meio da flor
Et est né, est né, mon premier amourE nasceu nasceu, meu primeiro amor

Qui vient voir cette belle roseQuem vem ver essa linda rosa
Et cette belle rose de ton jardinE linda rosa do teu jardim
Je n'ai pas vu naître une autre plus jolieNão vi nascer outra mais formosa
Cette belle rose est née pour moiEssa linda rosa nasceu pra mim

Mais cette fleur dit qu'elle a du parfumMas essa flor diz que tem perfume
Elle donne plus de jalousie que je ne pensaisDão mais ciúme do que eu pensei
C'est pourquoi les roses ont sur leur tigePor isso as rosas tem no seu galho
Des gouttes de rosée que j'ai verséesGotas de orvalho que eu derramei

Il a plu, il a plu au milieu de la fleurChoveu choveu no meio da flor
Et est né, est né mon premier amourE nasceu nasceu meu primeiro amor
Il a plu, il a plu au milieu de la fleurChoveu choveu no meio da flor
Et est né, est né mon premier amourE nasceu nasceu meu primeiro amor

Qui pourrait avoir cette belle roseQuem me dera ter essa linda rosa
Cette belle rose de ton jardinQue linda rosa do teu jardim
Je n'ai pas vu naître une autre plus jolieNão vi nascer outra mais formosa
Cette belle rose est née pour moiEssa linda rosa nasceu pra mim

J'ai pris soin de la rose, mon amour est venuCuidei da rosa veio meu carinho
Je lui ai enlevé les épines tout l'étéTirei-lhe espinhos por todo verão
Mais notre amour doit être éternelMas nosso amor há de ser eterno
Il n'y a pas d'hiver dans mon cœurNão existe inverno no meu coração

Il a plu, il a plu au milieu de la fleurChoveu choveu no meio da flor
Et est né, est né mon premier amourE nasceu nasceu meu primeiro amor
Il a plu, il a plu au milieu de la fleurChoveu choveu no meio da flor
Et est né, est né mon premier amourE nasceu nasceu meu primeiro amor

Qui pourrait avoir cette belle roseQuem me dera ter essa linda rosa
Cette belle rose de ton jardinQue linda rosa do teu jardim
Je n'ai pas vu naître une autre plus jolieNão vi nascer outra mais formosa
Cette belle rose est née pour moiEssa linda rosa nasceu pra mim