Ai! Verdinho, Meu Verdinho

Oh! Grüner, Mein Grüner

Ai! Verdinho, Meu Verdinho

Oh! grüner, mein grünerAi! verdinho, meu verdinho
Du bist schon von der Rebe gegangen (bis)Já saíste da videira (bis)

Rutsch langsam weiterEscorrega devagarinho
Lösch mir dieses Feuer (bis)Apaga-me esta fogueira (bis)

Was macht es, dass grün grün istQue importa o verde ser verde
Wenn es uns auf der Straße singen lässtSe nos faz cantar na rua

Oh! grüner, mein grünerAi! verdinho, meu verdinho
Es gibt keine Farbe wie deine (bis)Não há cor igual à tua (bis)

Oh! grüner, mein grünerAi! verdinho, meu verdinho
Hör gut, was ich dir sage (bis)Ouve bem o que te digo (bis)

Es gibt keine Steine auf dem WegNão há pedras no caminho
Wenn du mit mir gehstQuando tu andas comigo

Was macht es, dass grün grün istQue importa o verde ser verde
Wenn es uns auf der Straße singen lässtSe nos faz cantar na rua

Oh! grüner, mein grünerAi! verdinho, meu verdinho
Es gibt keine Farbe wie deine (bis)Não há cor igual à tua (bis)

Oh! grüner, mein grünerAi! verdinho, meu verdinho
Nur du bist meine Liebe (bis)Só tu és o meu amor (bis)

Nur das schönste GrünSó o verde bem verdinho
Kommt auf den Tisch des Herrn (bis)Vai à mesa do senhor (bis)

Was macht es, dass grün grün istQue importa o verde ser verde
Wenn es uns auf der Straße singen lässtSe nos faz cantar na rua

Oh! grüner, mein grünerAi! verdinho, meu verdinho
Es gibt keine Farbe wie deine (bis)Não há cor igual à tua (bis)

Oh! grüner, mein grünerAi! verdinho, meu verdinho
Dich zu vergessen gibt es nicht (bis)Esquecer-te não há maneira (bis)

Für mich bist du Brot und WeinTu prá mim és pão e vinho
Und die Farbe meiner FahneE cor da minha bandeira

Was macht es, dass grün grün istQue importa o verde ser verde
Wenn es uns auf der Straße singen lässtSe nos faz cantar na rua

Oh! grüner, mein grünerAi! verdinho, meu verdinho
Es gibt keine Farbe wie deine (bis)Não há cor igual à tua (bis)