Verde gaio

Grüner Gaio

Verde gaio

Der Wein kommt vom WeinstockO vinho vem da videira
Das Wasser kam aus den QuellenA água veio das fontes
Die Liebe, die ich bei mir trageO amor que eu tenho comigo
Habe ich von hinter den Bergen mitgebrachtEu trouxe de trás os montes

Schau den grünen Gaio, schau das Zas traz trazOlha o verde gaio, olhe o zás traz traz
Willst du, meine Liebe, ich bin ein guter KerlQueira meu amor que sou bom rapaz
Schau den grünen Gaio, schau das Zus truz truzOlha o verde gaio, olha o zus truz truz
Mein grüner Gaio, den hab ich gesetztO meu verde gaio, foi eu quem opus

Ich tauschte meine grünen AugenTroquei os meus olhos verdes
Gegen andere, braunePor outros acastanhados
Jetzt nennt mich das VolkAgora o povo me chama
Die Liebe mit den getauschten AugenO amor dos olhos trocados

Meine Liebe ließ sagenMeu amor mandou dizer
Dass sie kein Wasser suchteQue não água procurava
Das Wasser fließt zum FlussA água corre pro rio
Und der Fluss fließt zum MeerE o rio corre pro mar

Schau den grünen Gaio, schau das Zas traz trazOlha o verde gaio, olhe o zás traz traz
Willst du, meine Liebe, ich bin ein guter KerlQueira meu amor que sou bom rapaz
Schau den grünen Gaio, schau das Zus truz truzOlha o verde gaio, olha o zus truz truz
Mein grüner Gaio, den hab ich gesetztO meu verde gaio, foi eu quem opus

Vier geröstete KastanienQuatro castanhas assadas
Vier Schnäpse von ObstbrandQuatro pingas de aguardente
Vier Küsse von einem MädchenQuatro beijos de uma moça
Machen einen Jungen ganz glücklichDeixa um rapaz bem contente

Schau den grünen Gaio, schau das Zas traz trazOlha o verde gaio, olhe o zás traz traz
Willst du, meine Liebe, ich bin ein guter KerlQueira meu amor que sou bom rapaz
Schau den grünen Gaio, schau das Zus truz truzOlha o verde gaio, olha o zus truz truz
Mein grüner Gaio, den hab ich gesetztO meu verde gaio, foi eu quem opus