Bate o Pé

Bate de je voet

Bate o Pé

Ai, bate de je voet!Ai bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Ai, bate de je voet!Ai bate o pé!
Doe het zoals ikFaça assim como eu
Ai, bate de je voet!Ai bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Zo heeft mijn liefdeFoi assim que meu amor
Mij gevangenMe prendeu

Ik ging naar het feest van de wijnboerenFui a festa de vinhais
De dans was saaiO baile estava apagado
Ik mengde me tussen de stellenMe enfiei junto aos casais
Om mijn dans te laten zienPra mostrar o meu bailado
En de mensen kwamen samenE o povo foi se juntando
En vroegen wat het wasE perguntando o que é
En aan iedereen liet ik zienE a todos eu fui mostrando
Mijn dans van 'bate de je voet'A minha dança do bate o pé

Ai, bate de je voet!Ai bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Ai, bate de je voet!Ai bate o pé!
Doe het zoals ikFaça assim como eu
Ai, bate de je voet!Ai bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Zo heeft mijn liefdeFoi assim que meu amor
Mij gevangenMe prendeu

Zingend wat liedjesCantando umas cantigas
Tijdens een bepaalde pelgrimstochtNuma certa romaria
Leerde ik Albertina kennenConheci a Albertina
En zo deed zij hetE era assim que ela fazia
Twee stapjes naar rechtsDois passinhos pra direita
En nog twee naar de andere kantE mais dois pr'outro lado
En met haar dansE com a sua dança
Maakte ze me verliefdEla deixou-me apaixonado

Ai, bate de je voet!Ai bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Ai, bate de je voet!Ai bate o pé!
Doe het zoals ikFaça assim como eu
Ai, bate de je voet!Ai bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Zo heeft mijn liefdeFoi assim que meu amor
Mij gevangenMe prendeu

Rita kwam de dans inA rita entrou pra dança
Met haar vriend aan de armDe braço com o namorado
Hoe ze de priester uitlegdeComo ela explicava ao padre
Dat dansen geen zonde isQue dançar não é pecado
Jij daar, zittendVocê que está ai sentado
En verdrietig en bijna zonder geloofE triste e quase sem fé
Kom bij onze kringEntre pra nossa roda
En begin te 'bate de je voet'E comece a bater o pé

Ai, bate de je voet!Ai bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Ai, bate de je voet!Ai bate o pé!
Doe het zoals ikFaça assim como eu
Ai, bate de je voet!Ai bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Bate de je voet!Bate o pé!
Zo heeft mijn liefdeFoi assim que meu amor
Mij gevangenMe prendeu