Come As Batatinhas Que As Sardinhas Acabaram

Ven como las papas que las sardinas se acabaron

Come As Batatinhas Que As Sardinhas Acabaram

Hay un murmullo que la gente comentaHá um cochicho anda o povo a comentar
Que Zé das Dornas no puede casarseQue Zé das Dornas não consegue se casar
A quien pregunta le respondo aliviadoA quem pergunta respondo lhe aliviado
Es que la mujer de hoy me asustaÉ que a mulher de hoje me deixa assustado
Ya tiene voz gruesa, etcétera, y cosas asíJá tem vóz grossa, etc, coisa e tal
Si no se endereza, me pongo el delantalSe ela não apruma, eu ponho o avental

Ven como las papas, que las sardinas se acabaronCome as batatinhas, que as sardinhas acabaram

Y dice Zé que las antiguas que sabíanE diz o Zé que as antigas que sabiam
Mantener a los hombres bien sujetos a sus faldasTrazer os homens bem presos às saias delas
Estar en casa, perfumadas se vestíanA estar em casa, perfumadas se vestiam
Que conocían el olor de las ollasQue sabiam o cheirinho das panelas
Hoy en mítines, feministas con la vecinaHoje em comícios, feministas com a vizinha
Lo que pregunto: ¿Quién se encarga de la cocina?O que pergunto: Quem é que cuida da cozinha?

Ven como las papas, que las sardinas se acabaronCome as batatinhas, que as sardinhas acabaram

Zé recuerda a la mujer bien femeninaO Zé recorda a mulher bem feminina
El recatado coqueteo en la ventanaO recatado namorico na janela
Hoy en día se pone corbata, e incluso botasHoje em dia põe gravata, e até botina
Solo usan pantalones, nunca más vi las canillasSó usam calças, nunca mais vi as canelas
Y hay un estribillo cuando ella alza la vozE há um estribilho quando ela ergue a vóz
Y aún dicen que los machistas somos nosotros, ¡vamos!E ainda dizem que os machistas somos nós, ora!

4x Ven como las papas, que las sardinas se acabaron4x Come as batatinhas, que as sardinhas acabaram

Ven como las papas, que las sardinas se acabaronCome as batatinhas, que as sardinhas acabaram
¿Estás confundido, verdad?Estás confuso é?
Ven como las papas, que las sardinas se acabaronCome as batatinhas, que as sardinhas acabaram
¡Mentira Dornas! ¡Vamos allá!Mentira Dornas! Vá lá pá!
Ven como las papas, que las sardinas se acabaronCome as batatinhas, que as sardinhas acabaram
¡Vamos a comérnoslas todas, vamos!Vamos come- las todas vamos!