Desencontro

Desencuentro

Desencontro

Cuando dejé mi tierra pequeñitaQuando deixei minha terra pequenina
Para cumplir con mi destinoPra cumprir a minha sina
Cuántas cosas dejé atrásQuantas coisas eu deixei

Mi gente, sencilla y sufridaA minha gente, que era simples e sofrida
Pero en toda mi vidaMas que em toda a minha vida
No encontré tanta felicidadTão feliz não encontrei

Duele aún más, cuando recuerdas un nombreDói mais ainda, quando te lembras de um nome
Que mi pecho aún consumeQue meu peito ainda consome
Un amor que allí vivióUm amor que lá viveu

Era tan hermosa, no había quien no dieraEra tão linda, não havia quem não desse
Todo lo que tuvieraTudo aquilo que tivesse
Por el amor que ella te dioPelo amor que ela te deu

Pero, oh corazón, no vayas a decirmeMas, ó coração, não vá me dizer
Que un amor así, que nació para míQue um amor assim, que nasceu pra mim
Me va a olvidarVai me esquecer
Pero, oh corazón, no vayas a decirmeMas, ó coração, não vá me dizer
Que un amor así, que nació para míQue um amor assim, que nasceu pra mim
Me va a olvidarVai me esquecer

En mi destino, vi fortuna y mucha famaNo meu destino, vi fortuna e muita fama
Busqué en cada camaProcurei em cada cama
El rostro de ella en otro serO rosto dela em outro alguém
Pero ni fortuna, ni distancia, ni riquezaMas nem fortuna, nem distância, nem riqueza
Pueden pagar la tristeza de un amor que no se tienePodem pagar a tristeza de um amor que não se tem

Y hoy regreso, buscando mi tierraE hoje eu volto, a minha terra procurando
En los lugares donde camino, solo mi amor no vieneNos lugares onde eu ando, só o meu amor não vem
El amor no vive de promesas y recuerdosO amor não vive de promessas e lembranças
No soporta la distancia de un amor que nunca llegaNão suporta a distância de um amor que nunca vem

Pero, oh corazón, no vayas a decirmeMas, ó coração, não vá me dizer
Que un amor así, que nació para míQue um amor assim, que nasceu pra mim
Me va a olvidarVai me esquecer
Pero, oh corazón, no vayas a decirmeMas, ó coração, não vá me dizer
Que un amor así, que nació para míQue um amor assim, que nasceu pra mim
Me va a olvidarVai me esquecer