Era o Fado Meu Amigo

El Fado Era Mi Amigo

Era o Fado Meu Amigo

Era aún muy niñoEra ainda bem criança
Mis pasos ya marcabanJá os meus passos marcavam
Ritmos que tiene el FadoCadências que o Fado tem

Tan pronto quiso el destinoTão cedo quis o destino
En mi voz de niñoNa minha voz de menino
Escuchar también el FadoOuvir o Fado também

Solo cuando cantabaSozinho quando cantava
A mi lado era extrañoAo meu lado era estranho
Alguien estaba conmigoAlguém estava comigo

Escuchaba sonidos de guitarraOuvia sons de guitarra
Y una voz me llamabaE uma voz me chamava
El Fado era mi amigoEra o Fado meu amigo

Y en este viaje míoE nesta minha jornada
Siempre juntos caminandoSempre juntos caminhando
Cumplimos la misiónVamos comprido a missão

En el buen y en el mal caminoNo bom e no mal caminho
Nunca me quedé soloEu nunca fiquei sozinho
Somos dos en un corazónSomos dois num coração

Y en todo tiempo pasadoE em todo tempo passado
Canté las canciones más bellasCantei as trovas mais belas
Y describí muchas vidasE descrevi muitas vidas

Cuántas guitarras lloraronQuantas guitarras choraram
Cuántas lágrimas recordaronQuantas lágrimas lembraram
Otras que estaban olvidadasOutras que estavam esquecidas