Há Tanto Tempo

Hace tanto tiempo

Há Tanto Tempo

Aún no había llegado la primaveraInda não chegara a primavera
Ayer domingo por la mañanaOntem um domingo de manhã
Alguien me pregunta: '¿De dónde vienes?' Y quién era yo.Alguém me pergunta:"Donde vens?" E quem eu era.
Sonriendo, le extendí mi manoSorrindo, estendi lhe a minha mão

Le dije que no era extranjeroDisse lhe que não era estrangeiro
Que también viví allí un díaQue também um dia ali vivi
Me miró a los ojos, como un viejo compañeroOlhou-me nos olhos,como um velho companheiro
Me dijo que también te recuerdoDisse me eu também lembro de ti

Ven, quiero sentir que estoy de nuevo en mi lugarVem,quero sentir que estou de novo em meu lugar
Hace tanto tiempo que quería encontrarmeHà tanto tempo eu queria me encontrar
Que hoy quiero ser el mismo otra vezQue hoje eu quero ser o mesmo outra vez

Ven, cantamos juntos en una noche tan felizVem,cantamos juntos numa noite tão feliz
Hace tanto tiempo lejos de mi paísHà tanto tempo longe deste meu país
Que la nostalgia es la que me trajo de vueltaQue a saudade é que me trouxe outra vez

Bajamos sonriendo por un caminoDescemos sorrindo por um caminho
Hasta llegar a una vieja puertaAté chegar a um velho portão
Por la puerta abierta, la sonrisa de un viejitoPela porta aberta,o sorriso de um velhinho
Que me abrazó con emociónQue me abraçou com emoção

Recordé en la mirada del viejo tíoRecordei no olhar do velho tio
Todo mi pasado tan presenteTodo o meu passado tão presente
Me contó historias, como en las noches de fríoContou me histórias,como nas noites de frio
Me dijo: ¡Eres feliz sin tu gente!Disse-me: És feliz sem tua gente!

Ven, quiero sentir que estoy de nuevo en mi lugarVem,quero sentir que estou de novo em meu lugar
Hace tanto tiempo que quería encontrarmeHà tanto tempo eu queria me encontrar
Que hoy quiero ser el mismo otra vezQue hoje eu quero ser o mesmo outra vez

Ven, cantamos juntos en una noche tan felizVem,cantamos juntos numa noite tão feliz
Hace tanto tiempo lejos de mi paísHà tanto tempo longe deste meu país
Que la nostalgia es la que me trajo de vueltaQue a saudade é que me trouxe outra vez