Madère, Port Doré

Madeira, Porto Dourado

Ô Madère ! Ô Madère !Ó Madeira! Ó Madeira!
Combien de fois par jourQuantas vezes ao dia
Naviguent sur tes eauxNavegam nas tuas águas
Des bateaux pleins de joieBarcos cheios de alegria

Mais ils quittent ta terreMas deixam a tua terra
Emportant tes enfantsLevando os filhos teus
Qui ne comprennent que plus tardQue só mais tarde entendem
La douleur d'un adieuA dor que faz um adeus

Ô Madère ! Ô Madère !Ó Madeira! Ó Madeira!
Combien de fois par jourQuantas vezes ao dia
Naviguent sur tes eauxNavegam nas tuas águas
Des bateaux pleins de joieBarcos cheios de alegria

C'est toujours la fêteÉ sempre festa
Couverte de fleursCoberta em flores
Port DoréPorto Dourado
De mes amoursDos meus amores

C'est toujours la fêteÉ sempre festa
Couverte de fleursCoberta em flores
Port DoréPorto Dourado
De mes amoursDos meus amores

Ô Madère ! Ô Madère !Ó Madeira! Ó Madeira!
Parfois j'entendsÁs vezes chego a escutar
Quand tu chantes la nuitQuando tu cantas à noite
Pour appeler tes bateauxPara os teus barcos chamar

Sirenes des sept mersSereia dos sete mares
Tu es comme une sainte sur l'autelÉs como santa no altar
Tous ceux qui croisent tes eauxTodos que cruzam tuas águas
Viennent à tes pieds t'adorerVem aos teus pés te adorar

Ô Madère ! Ô Madère !Ó Madeira! Ó Madeira!
Quels jours tristes les tiensQue tristes dias os teus
Les bateaux arrivent la nuitOs barcos chegam à noite
Le matin disent adieuPela manhã dizem adeus

C'est toujours la fêteÉ sempre festa
Couverte de fleursCoberta em flores
Port DoréPorto Dourado
De mes amoursDos meus amores

C'est toujours la fêteÉ sempre festa
Couverte de fleursCoberta em flores
Port DoréPorto Dourado
De mes amoursDos meus amores