Ora Vira

Gira y gira

Ora Vira

Gira y gira, giraOra vira, vira, vira
Gira sin pararOra vira sem parar

¿Cuántas vueltas da la vida?Quantas volta dá a vida
¿Dónde he de encontrarte?Onde eu hei de te encontrar

Dime, hermosa muchacha,Me diz de lá, o cara linda
¿Dónde has estado?Onde é que tens andado

Lo que haces en esta vidaO que fazes nesta vida
No me importa el pasadoNão me importa o passado

Cuánto tiempo tu esperaQuanto tempo a tua espera
Yo aquí siempre soloEu aqui sempre sozinho

Verte hoy es un sueñoVer-te hoje é quimera
No te encuentro en el caminoNão te encontro no caminho

Gira y gira, giraOra vira, vira, vira
Gira sin pararOra vira sem parar

¿Cuántas vueltas da la vida?Quantas volta dá a vida
¿Dónde he de encontrarte?Onde eu hei de te encontrar

Chica coquetaMenina namoradeira
¿Cuántos novios tienes?Quantos namorados tens

Uno el lunes y otro el martesÉ segunda e terça-feira
Y otro más el miércoles tambiénE outro na quarta também

Tu picardíaEssa tua malandrice
Ten cuidado a dónde vasCuidado pra onde vai

Porque yo te queríaQue eu a ti bem queria
Para ser la nuera de mi padrePara a genra do meu pai

Gira y gira, giraOra vira, vira, vira
Gira sin pararOra vira sem parar

¿Cuántas vueltas da la vida?Quantas volta dá a vida
¿Dónde he de encontrarte?Onde eu hei de te encontrar

En la calle de la alegríaNa rua da alegria
Pasa mucha genteA muita gente a passar

No te dejes engañar por la fantasíaNão te engane a fantasia
Que esa calle va a mostrarQue essa rua vai mostrar

Ven conmigo a la AldeaVem comigo pra Aldeia
Porque allí no hay dolorPorque lá não existe dor

Bajo la luz de una lámparaSob a luz de uma candeia
Allí hay mucho más amorLá há muito mais amor

Gira y gira, giraOra vira, vira, vira
Gira sin pararOra vira sem parar

¿Cuántas vueltas da la vida?Quantas volta dá a vida
¿Dónde he de encontrarteOnde eu hei de te encontrar