Vou Voltar

Voy a volver

Vou Voltar

Cuatro paredes blancas como la luz del solQuatro paredes brancas como à luz do sol
Junto a una fuente las rosas siempre en florJunto a uma fonte as roseiras sempre em flor
En un azulejo cuatro versos, una cuartetaNum azulejo quatro versos uma quadra
Que cuenta la historia de nuestro amorQue conta a história do nosso amor
En nuestra cama, la vieja colcha de encajeNa nossa cama a velha colcha de renda
En la cabecera, una cruz, el RedentorA cabeceira uma cruz o Redentor
Y tu rostro apoyado en una ventanaE o teu rosto encostado a uma janela
Siempre esperando ese agostoSempre à espera desse agosto
En el que termina nuestro dolorEm que acaba a nossa dor

Así como el sol siempre vuelve al despertarTal como o sol volta sempre ao despertar
Voy a volver, voy a volverEu vou voltar, eu vou voltar
Así como la luna en una noche de luna llenaTal como a lua numa noite de luar
Voy a volver, voy a volverEu vou voltar, eu vou voltar
Así como las olas de los mares de nuestro marTal como as ondas das mares do nosso mar
Voy a volver, voy a volverEu vou voltar, eu vou voltar
Un portugués siempre vuelve a su lugarUm português volta sempre ao seu lugar
Voy a volver, voy a volverEu vou voltar, eu vou voltar

En ese mantel extendido sobre la mesaNessa toalha estendida sobre a mesa
Vive la nostalgia que bordaste siempre a manoMora a saudade que bordaste sempre a mão
Y en cada flor residen los colores de la tristezaE em cada flor moram as cores da tristeza
De quien espera por el veranoDe quem espera pelo verão
Entonces finalmente llega la hora del regresoEntão por fim chega a hora do regresso
En la que olvido mil quehaceres y cansanciosEm que eu esqueço mil caseiras e cansaços
Y atravieso medio mundo para verteE atravesso meio mundo pra te ver
Para amarte y renacerPra te amar e renascer
Apretado entre tus brazosApertado entre os teus braços

Así como el sol siempre vuelve al despertarTal como o sol volta sempre ao despertar
Voy a volver, voy a volverEu vou voltar, eu vou voltar
Así como la luna en una noche de luna llenaTal como a lua numa noite de luar
Voy a volver, voy a volverEu vou voltar, eu vou voltar
Así como las olas de los mares de nuestro marTal como as ondas das mares do nosso mar
Voy a volver, voy a volverEu vou voltar, eu vou voltar
Un portugués siempre vuelve a su lugarUm português volta sempre ao seu lugar
Voy a volver, voy a volverEu vou voltar, eu vou voltar