Coplas No Más

Coplas No Más

Coplas No Más

He montado muchas coplasJá apeei muitas coplas
En canciones fogonerasEm cantigas fogoneiras
Rasguñando el lomo de las rimasRiscando o lombo das rimas
Con esta garganta camperaCom esta garganta campeira

Despertando mi cantoDesamoitando meu canto
En la más hermosa bailarinaNa mais guapa reboleira
De los cañaverales primitivosDos taquarais primitivos
De la vieja costa ribereñaDa velha costa ribeira

Por ser domador de versosPor ser guasqueiro de versos
Voy trenzando rima y cueroVou trançando rima e couro
Mi canto brilla en la plataMeu canto luzi na prata
Y trae bordados de oroE traz bordados de ouro

Pues son herramientas de leyPois são aperos de lei
Que heredé de mis abuelosQue eu herdei de meus avós
Y traigo la fuerza de la razaE trago a força da raça
En el timbre de mi vozNo timbre da minha voz

Por eso suelto el lazoPor isto solto sinuelo
De mi tropa verdaderaDa minha tropa verdade
Y vienen con sed de esenciaE vêm com sede de essência
Y hambre de libertadE fome de liberdade

Y un canto de pelo oscuroE um canto de pelo mouro
Trayendo olor del caminoTrazendo cheiro da estrada
Que vengo despertando a las estrellasQue venho acordando as estrelas
Para iluminar las madrugadasPra clarear as madrugadas

Brotan con olor a cenizasBrotam com cheiro de cinzas
Este fogón camperoEsse fogão campechano
Calienta el alma y la sangreAquece a alma e o sangue
De este cantor vagabundoDesse cantor haragano

Que se convirtió en un patriadorQue se fez um patriador
Por señal, suerte o destinoPor sina, sorte ou destino
Voy cruzando los horizontesVou transpondo os horizontes
En este andar teatinoNesse andejar teatino

Por eso escuchen señoresPor isso escutem senhores
Las verdades que hoy digoNas verdades que hoje falo
Que aprendí en los galponesQue aprendi pelos galpões
Y en el lomo de los caballosE no lombo dos cavalos

En las dos cañas de las riendasNas duas canas das rédeas
Fue que engrosé mis callosFoi que engrossei meus calos
Y entoné mi primer cantoE entoei meu primeiro canto
Escuchando el cantar de los gallosOuvindo o cantar dos galos