Décimas de Andar Caminhos

Décimas de Andar Caminhos

Décimas de Andar Caminhos

Tal vez mi canto se pierdaTalvez meu canto se perca
Sin encontrar su destinoSem encontrar seu destino
Pero mi vivir peregrinoMas meu viver peregrino
No se perderá jamásNão vai se perder jamais
Caminará mejor quien lleveCaminha melhor quem traz
En sus propias manos el sustentoNas próprias mãos o sustento
Y tenga en su firmamentoE tem no seu firmamento
Tan solo una estrella que guíeTão só uma estrela a guiar
Quien sabe a dónde quiere llegarQuem sabe aonde quer chegar
No cambia conforme el vientoNão muda conforme o vento

Desde la vertiente que ando en los rastros del mismo senderoDesde a vertente que ando nos rastros da mesma trilha
Y traigo la herencia andariega de tiempos ya inmemorialesE trago a herança andarilha de tempos já imemoriais
En el cen de mil ancestros templé mi manera de ser al nacerNo cem de mil ancestrais templei meu jeito ao nascer
Y asumo este proceder, con mi identidadE assumo esse proceder, com a minha identidade
Quien canta con libertad, jamás esclavo ha de serQuem canta com liberdade, jamais escravo há de ser

Dejé mi sangre en la pampa en guerras casi olvidadasDeixei meu sangue na pampa em guerras quase esquecidas
Y ya he muerto muchas vidas para renacer siempre nuevoE já morri muitas vidas para renascer sempre novo
Forjé la estampa de un pueblo que tiene coraje de sobraForjei a estampa de um povo que tem coragem de sobra
Que cree en la obra divina, pero no se aferra a imágenesQue crê na divina obra, mas não se atem a imagens
Mi altiva estirpe muere de pie y no se doblegaA minha altiva linhagem morre de pé e não se dobra

Revivo tiempo y camino, en este andar casi eternoRevivo tempo e caminho, nesse andejar quase eterno
Traigo latiendo en lo más profundo cientos de abuelos combatientesTrago pulsando no cerno centos de avós combatentes
Soy memoria de una gente que conoce mi aprecioSou memória de uma gente que sabe do meu apreço
Y a quienes así ofrezco mi vivir de cantorE quem assim ofereço o meu viver de cantor
Hay cosas que tienen valor, y otras que solo tienen precioHá coisas que tem valor, e outras que só tem preço

Soy parte viva de la historia que avanza junto conmigoSou parte viva da história que avança junto comigo
Asumo siempre lo que digo, las hago más que las palabrasAssumo sempre o que digo, as faço mais do que falo
Entre patrones no me callo, y entre peones soy uno másEntre patrões não me calo, e entre peões sou mais um
Respeto el saber común de quien aprendió soloRespeito o saber comum de quem aprendeu sozinho
Quien sigue varios caminos, no sigue ningún caminoQuem segue vários caminhos, não segue caminho algum