Comadre Chica (part. José Mendes Junior)

Comadre Chica (part. José Mendes Junior)

Comadre Chica (part. José Mendes Junior)

Comadre Chica, deja de estar pasada de modaComadre Chica você deixe de moda
Ponte un vestido de vuelo y ven pronto al salónPonha um vestido de roda e venha logo pro salão
Ven a mostrarle a esta gente de hoy en díaVenha mostrar pra essa gente de hoje em dia
Que eres muy antigua y conoces la tradiciónQue você é bem antiga e que conhece a tradição

La vieja traviesa en un xote adornadoVelha danada num xote afigurado
Pone uno en cada lado y aún marca el ritmoEla põe um cada lado e ainda faz a marcação
Balancea el cuerpo, golpea el pie y susurraBalança o corpo bate o pé e diz baixinho
Recuerdo a mi viejito y los fandangos en el galpónMe lembro do meu velhinho e dos fandangos de galpão

Termina el xote y se pone coquetaTermina o xote ela fica requebrada
Y habla entusiasmada con la juventud presenteE vai falando entusiasmada pra moçada ali presente
Porque este xote que acabo de bailarPois este xote que eu acabei de dançar
Fue solo para demostrar que esta viejita aún está vivaFoi só para demonstrar que esta velhota ainda é gente