Novas bossas

Nuevas ondas

Novas bossas

Amigo, dime qué perfumeAmigo, me diz que perfume
Extraño es este que flota en el aireEstranho é esse que rola no ar
Fragancia de samba, de bossa, de poetizarFragrância de samba, de bossa, de poetizar
Es el olor del alma del puebloÉ o cheiro da alma do povo
Que libera la emoción popularQue libera a emoção popular
Amigo, estoy contigo, hay nuevas ondas en el aireAmigo, tô com você, tem bossa no ar

Extraño es que andoEstranho é que eu ando
Contento en estos tiempos de tanto llorarContente nesses tempos de tanto chorar
Quién sabe si este alma nuestra pueda transportarQuem sabe essa alma da gente possa transportar
El alma del tiempo presenteA alma do tempo presente
De estos tiempos de tanto llorarDesses tempos de tanto chorar
Hacia un tiempo de esperanzarsePro tempo de se esperançar
Con el pueblo cantandoCom o povo da gente a cantar

Dolores, Agostinho, Luiz Eça, ElisDolores, Agostinho, Luiz Eça, Elis
Dios mío, ¿quién lo vio?Meu Deus, quem viu?
Tal vez ya estén aquí reunidos en un barTalvez já estejam aqui reunidos num bar
Componiendo en nuevos vasos nuevas ondas para BrasilCompondo em novos copos novas bossas pro Brasil
Vinicius de moral,Viniciusde moral,
Plural Moraes singularPlural Moraes singular

Amigo, dime qué perfume...Amigo, me diz que perfume...

Y si João Gilberto aceptara cantarE aí se João Gilberto topasse cantar
Tom, tal vez, quién sabe, regresara como un sabiáO Tom, talvez, quem sabe, retornasse um sabiá
O, alegre así, un hijo de Wanda SáOu, alegre, assim, um filho da Wanda Sá