Désir

Desiderio

Je tenais une guitare et elle s'est oubliée,Tenevo na chitarra e s'è scurdata,
Une petite rose s'est fanée...Na piantulélla 'e rose e s'è appassuta...
Je t'avais, source de cette vie,Tenevo a te, funtana 'e chesta vita,
Et maintenant, cet amour à moi, meurt de soif...E mo, st'ammore mio, se more 'e sete...

Désir !Desiderio!
Désir de ce cœur...Desiderio 'e stu core...
Premier et dernier amour,Primmo e ùrdemo ammore,
Qui meurt avec moi !Ca more cu me!
Tu es une épine,Si' na spina,
Tu es tourment, tu es peine...Si' turmiento, si' pena...
Mais je ne veux personne d'autre,Ma io nun voglio a nisciuna,
Je désire que toi.Io desidero a te.

Comme une fleur, des feuilles, une à une,Comm'a nu sciore, 'e ffronne, a una a una,
De mon cœur, tu as arraché avec ces mains...Da 'o core mio, sceppaste cu sti mmane...
Tu fais mille infamies... mais je te pardonne,Faje mille 'nfamitá...ma te perdono,
Parce que je ne vis pas sans ce poison !Pecché nun campo senza stu veleno!

Désir !Desiderio!
Désir de ce cœur...Desiderio 'e stu core...
Premier et dernier amour,Primmo e ùrdemo ammore,
Qui meurt avec moi !Ca more cu me!
Tu es une épine,Si' na spina,
Tu es tourment, tu es peine...Si' turmiento, si' pena...
Mais je ne veux personne d'autre,Ma io nun voglio a nisciuna,
Je désire que toi.Io desidero a te.

Mais je ne veux personne d'autre,Ma io nun voglio a nisciuna,
Je désire que toi.Io desidero a te.