Era de Maggio

Era de Maggio

Era de Maggio

Era de mayoe te caes 'nzinoEra de maggioe te cadeano 'nzino
Las bofetadas allí con aletas rojasA schiocche schiocche li' ccerase rosse
Fresco era el aire y todo el ciardinoFresca era ll'aria e tutto lu ciardino
Ella le dio a Rose al pasoAddurava de rose a ciente passe

Fue de mayo no me olvidoEra de maggio io no nun me ne scordo
Cantábamos en esta canción con nuestra voz'Na canzone cantavemo a ddoie voce
Todo el tiempo pasa y lo recuerdoCchiu' tiempo passa e cchiu' me n'arricordo
Fresco era el aire y la canción doceFresca era ll'aria e la canzona doce

Y él dijo, “núcleo centralE diceva: Core core
Núcleo mi, luntan vaieCore mio, luntano vaie
Déjame ir y contaré las horasTu me lasse e io conto ll'ore
Quién quanno turnarraieChisà quanno turnarraie

Rumunnev 'io: “TurnaraggioRispunnev'io: Turnaraggio
Cuando regresenQuanno tornano li rrose
Sí 'stu sciore devuelve mayoSi 'stu sciore torna maggio
Puro magg 'I stongo cca'Pura magg' 'io stongo cca'
Sí 'stu sciore devuelve mayoSi 'stu sciore torna maggio
Puro magg 'I stongo cca'Pura magg' 'io stongo cca'

Y sólo desplazado y mo, coma na votoE só' turnato e mo, comm'a na vota
Cantamos la canción antiguaCantammo 'nzieme la canzone antica
Tiempo pasado y lu munno s 'avotaPassa lu tiempo e lu munno s'avota
Pero el amor verdadero, sin votoMa 'ammore vero no, nun vota vico

De te, mi belleza, mme 'nnammurajeDe te, bellezza mia, mme 'nnammuraje
Sí, lo eres, 'nnanza la funtanaSi t'allicuorde, 'nnanz'a la funtana
Lil 'acqua, llá dinto, no secca majeLl'acqua, llá dinto, nun se sécca maje
Y la herida de amor no es saludableE ferita d'ammore nun se sana

Y yo te digo, “núcleo, núcleoE te dico: Core, core
Mi núcleo, me doy vueltaCore mio, turnato io só'
May vuelve y Ammore volvióTorna maggio e torna 'ammore
Hazme chello lo que quierasFa' de me chello che vuó'
May vuelve y Ammore volvióTorna maggio e torna 'ammore
Hazme chello quien quieraFa' de me chello che vuó'

Vuelve Maggi” y vuelve AmmoreTorna maggi e torna ammore
¡Hazme chello quien quiera!Fa de me chello che vuo'!