Vozes

Voces

Vozes

Otro día más, al levantarse,Outro dia mais, quando se levantou,
Por la ventana sus ojos contemplaban.Pela janela seus olhos contemplavam.
El sol y el cielo azul,O sol e o céu azul,
Y las cosas que afuera,E as coisas que lá fora,
Sin ella ahora seguían.Sem ela agora ainda continuavam.

Y ella no podía entender por qué,E ela não podia entender porque,
Debía estar atrapada ahí.Devia estar presa ali.
En su rostro,Em seu rosto,
Inmensa dolor se reflejaba,Imensa dor transparecia,
Por nadie escuchar lo que decía,Por ninguém ouvir o que dizia,
En una habitación,Em um quarto,
Con sus fantasmas, tan asustada.Com seus fantasmas, tão assustada.
Se acostaba escuchando voces,Deitava ouvindo vozes,
Pero nadie más creía.Mais ninguém acreditava.

Sé que tal vez esto no tenga sentido,Eu sei que talvez isso não faça sentido,
Pero aún así decía hablar con espíritus...Mas ainda assim dizia falar com espíritos...

Algún tiempo después,Algum tempo depois,
Pasaba cada día,Passava todo dia,
Dividiendo realidad y fantasía.Dividindo realidade e fantasia.
Para no escuchar más que había enloquecido,Pra não mais ouvir que havia enlouquecido,
Ocultaba todo lo que le sucedía,Omitia tudo que lhe acontecia,
Y no era como esperaba ser.E não era bem como esperava ser.
Perder su suerte y vanidades,Perder a sua sorte e vaidades,
Y una máscara, quemaba su alma,E uma máscara, queimava a sua alma,
Escondiendo toda la verdad,Escondendo toda a verdade,
En una habitación,Em um quarto,
Con sus fantasmas ya no se asustaba.Com seus fantasmas já não se assustava.
Pues sabía que eran los únicos,Pois sabia que eram os únicos,
Que creían en ella.Que nela acreditavam.

Sé que tal vez esto no tenga sentido,Eu sei que talvez isso não faça sentido,
Pero aún así la escuchaba hablar con espíritus...Mas ainda assim lhe ouvia falar com espíritos...
Sé que tal vez esto no tenga sentido,Eu sei que talvez isso não faça sentido,
Pero aún así la escuchaba hablar con espíritus...Mas ainda assim lhe ouvia falar com espíritos...