Guaguanco de Adiós

Guaguanco d'Adieu

Guaguanco de Adiós

Avec des larmes, on ne guérit pas les blessuresCon lágrimas no se curan heridas
je pense qu'il ne faut pas pleureropino que no se debe de llorar
l'esprit qui ne se laisse pas détruirela mente que no se dé por destruida
est né pour légiférer, pour réfléchir.nació para legislar para pensar.

Oui, je sais qui tu esSi, yo sé quien eres tu
mais tu ne sais pas qui je suis.tu no sabes quien soy yo.

Je suis une voix qui t'a appelé, parce qu'elle t'a aiméYo soy una voz que te llamó, porque te amó
tu étais le silence crimineltu fuistes el silencio criminal
je t'ai vu passer, j'ai vu ton adieu, j'ai juré de me taireyo te vi pasar, miré tu adios, juré callar
c'était mon âme qui t'a nommé.fué mi alma la que te nombró.

Avec des larmes, on ne guérit pas les blessuresCon lágrimas no se curan heridas
je pense qu'il ne faut pas pleureropino que no se debe de llorar
l'esprit qui ne se laisse pas détruirela mente que no se de por destruida
est né pour légiférer, pour réfléchir.nació para legislar para pensar.

Ma belle, je te dis que je sais qui tu esNegrita te digo que yo sé quien eres tú
tu, qui va, tu ne sais pas qui je suis.tú, que va, no sabes quien soy yo.

Refrain :Coro:
Même si tu reviens vers moiAunque tu vuelvas a mi
après tout ce qui s'est passédespues de lo que ha pasado
je vais te dire comme ça :yo voy a decirte así:
éloigne-toi de mon côté.alejate de mi lado.

Après ce qui s'est passéDespués de lo que pasó
je ne veux plus de toi à mes côtésyo no te quiero a mi lado
éloigne-toi, traîtressealejate bandolera
tu m'as laissé épuisé.que me dejaste agotado.

Je te dis non, non, nonTe digo no, no, no
je ne peux plus t'aimerya no te puedo querer
si tu es mauvaise et traîtressesi eres mala y traicionera
que te prenne Lucifer.que te lleve Lucifer.
~~
C'est fini, tu as tué mon amourSe acabó, mi amor lo mataste
si jamais tu me vois sur ces chemins que nous avons parcourussi acaso me ves por esos caminos que recorrimos
oublie ce que tu as vécu.olvida que lo pasastes.

Depuis le jour où tu es partieDesde el dia en que te fuistes
je me sens tranquilletranquilo me encuentro yo
et c'est pour ça que je te chantey es por eso que hoy te canto
mon guaguanco d'adieu.mi guaguancó del adiós.

Moi, je suis une voixYo, yo soy una voz
qui t'a toujours appeléque siempre te llamó
si je sais qui tu essi yo sé quien eres tú
tu ne sais pas qui je suis.tu no sabes quien soy yo.