El Muchacho

Le Garçon

El Muchacho

Toujours élégant, on a vu le garçonSiempre elegante se le vio al muchacho
Il n'a pas perdu son style même enferméNo perdió el estilo ni estando encerrado
On voyait qu'il était en colèreSe le notaba que estaba enojado
Son regard ferme l'a trahiSu mirada firme lo avían traicionado
Ceux qui ont mangé dans sa main une foisLos que una ves comieron de su mano

La vie continue, ici ça ne s'arrête pasLa vida sigue esto aquí no acaba
Car je vais aussi gagner cette bataillePorque también ganare esta batalla
Cher père, continue d'avancerPadre querido tu sigue adelante
Prends soin de mes enfants et de toute ma familleCuida a mis hijos & a toda mi sangre
Et maman, j'aimerais déjà te serrer dans mes brasY madre yo ati ya quisiera abrazarte

Disant que c'était le gouvernement, mais c'était des miensDisque del gobierno y eran de mi gente
Et des agents de la DEA, j'étais leur chefY agentes de la dea yo fui su jefe
Je leur ai enlevé la faim pendant des annéesLes quite el hambre por muchos años
Et même s'ils étaient repus, ils m'ont trahiY aunque estaban llenos me traicionaron
Mais ils paieront aussi pour leur péchéPero también pagaran su pecado

Et voilà pour toute ma gente de pur Culiacán& hay le va para toda mi gente de puritito
Sinaloa, et que ça continue à pousser, les garsCuliacán Sinaloa y que siga la mata dando plebes
AjajayyyyAjajayyyy

Ça me fait mal d'être enferméMe duele mucho estar encerrado
Mais ça me fait encore plus mal de ne pas être à tes côtésPero mas me duele no estar a tu lado
Toi, Vicentito, tu me manques vraimentAti Vicentito de veras te extraño
Et là-haut, du ciel, tu veilles sur moiY allá desde el cielo tu me estas cuidando
Et même si tu n'es plus là, fils, je t'aimeY aunque ya no estés hijo yo te amo

Depuis petit, j'ai admiré mon pèreSiempre desde niño admire a mi padre
Pour être si humble et aussi respectablePor ser tan humilde también respetable
Chers frères, prenez toujours soin du vieuxHermanos queridos cuiden siempre al viejo
Serrez-le fort, car je ne peux pasAbrásenlo mucho por que yo no puedo
Et n'oubliez jamais combien je vous aime& siempre recuerden lo mucho que los quiero

Rancho à Porto Rico, je t'y emmèneRancho en puerto rico en mi yo te llevo
Aussi le salado, on se reverra bientôtTambién el salado pronto nos veremos
Et à toute ma gente, gardez-le en têteY a toda mi gente ténganlo presente
Que Dieu vous bénisse et nous protège toujoursQue dios los bendiga y nos cuide siempre
Recevez ici les salutations de Vicente..Reciban de aquí saludos de Vicente..