Penélope

Penélope

Ik word wakker bij het ochtendgloren, dromend van wat dan ookMe despierto en el alba, soñando no sé qué
Ontbijt met regen en herinner je me in de koffieDesayuno con lluvia y te recuerdo en el café
Ik droomde van jouw figuur in de verteSoñé tu figura lejos
Wachtend in de voorsteden van de vergetelheidEsperando en los suburbios del olvido
En ik zag mezelf alleen vertrekken op gouden schepenY me vi solo zarpando en barcos de oro
Die ik vulde met cadeaus voor jouQue llené con regalos para ti
En toen zag ik dat door jaloezie de zee van mijn kwellingenY luego vi que por celos el mar de mis tormentos
Het schip opslokte, van die gek die ik wasSe tragaba el barco, de aquel loco que era yo
En alles vergingY todo naufragó

Wat ver weg jij, wat ver weg ikQue lejos tú, que lejos yo
De puinhopen van mijn leven glijden weg in de regenLos escombros de mi vida se deslizan por la lluvia
Terugdenkend aan PenélopeRecordando a Penélope

Ik geef me over aan de golven, ze spugen me uit de zeeMe abandono a las olas, me escupen del mar
De jaren zijn voorbij, niemand weet waar je bentHan pasado los años, nadie sabe donde estás
De straten zijn verlaten in de nachtLas calles desiertas por la noche
En jouw gezicht tekent zich af in mijn geheugenY tu cara se dibuja en mi memoria
De bomen omarmen elkaarLos árboles se abrazan
Als bossen van skeletten in de regenComo bosques de esqueletos en la lluvia
Mijn droom vergingMi sueño naufragó

Wat ver weg jij, wat ver weg ikQue lejos tú, que lejos yo
Er vallen tranen van munt en ik raak dronken van bitterheidLlueven lágrimas de menta y me emborracho de amargura
Vergetend aan PenélopeOlvidando a Penélope

Wat ver weg jij, wat ver weg ikQue lejos tú, que lejos yo
De puinhopen van mijn leven glijden weg in de regenLos escombros de mi vida se deslizan por la lluvia
Vergetend aan PenélopeOlvidando a Penélope
Ik zoek toevlucht in de kroegen en word somberMe refugio en las tabernas y me vuelvo taciturno
Vergetend aan PenélopeOlvidando a Penélope
Wat ver weg jij, wat ver weg ikQue lejos tú, que lejos yo
Wat er nog van mijn leven over is, verkwist ik in de krottenLo que queda de mi vida lo malgasto en los tugurios
Terugdenkend aan PenélopeRecordando a Penélope