Blanca Mujer

Femme Blanche

Blanca Mujer

Nouvelle-OrléansNew Orleans
au début d'avrila primeros de abril
en quatre-vingt-quatorzeen el noventa y cuatro
Il est condamné à mourirEl está condenado a morir
pour avoir trop aimépor amar demasiado

Si tu voulais venir maintenantSi quisieras ahora venir
et mettre fin à ma vie d'un coupy acabar de una vez con mi vida
je te le demande, femme blancheyo te lo pido blanca mujer
emmène-moi dans ta demeure éternelle.que me lleves a tu eterna guarida.

J'ai tellement envie de toiTengo tantas ganas de ti
mais je ne peux pas te prendre maintenant.pero no puedo llevarte ahora.
Tu dois encore vivreTe toca todavía vivir
car ton heure n'est pas encore venue.porque aún no te ha llegado la hora.

Il a rêvé d'une photo virtuelleSoñó una foto virtual
de son amour en deuil.de su amor enlutado.
Il est condamné à mourirEl esta condenado a morir
pour avoir trop aimé.por amar demasiado.

Si tu voulais venir maintenantSi quisieras ahora venir
et mettre fin à ma vie d'un coupy acabar de una vez con mi vida
je te le demande, femme blancheyo te lo pido blanca mujer
emmène-moi dans ta demeure éternelle.que me lleves a tu eterna guarida.

Personne ne veut rien de moiNadie quiere nada de mí
et tu veux que je te prenne la viey tu quieres que te quite la vida
mais je ne suis pas maîtresse de moipero no soy dueña de mí
j'attends juste la cloche d'en haut.solo espero la campana de arriba.

J'ai tellement envie de toiTengo tantas ganas de ti
mais je ne peux pas te prendre maintenant.pero no puedo llevarte ahora.
Tu dois encore vivreTe toca todavía vivir
car ton heure n'est pas encore venue.porque aún no te ha llegado la hora.

Un jour de début avrilEn un día de primeros de abril
il y a un homme qui attend de mourir.hay un hombre esperando a morir.