Commitment #4

Compromiso #4

Commitment #4

No eres el color de la nieve fresca enterrada bajo los árboles
You're not the color of fresh snow buried under the trees,
Pero tu piel, tu piel me recuerda a un bosque sin hojas
but your skin, your skin reminds me of a forest without leaves.
Me desaté de mi verdadera división
I fantisized my true divide
No necesitamos correr esta noche... el dolor que tengo
We don't need to run tonight -- the pain I seize.
Verdadero, verdadero, verdadero, verdadero incrédulo de lejos. Hablarás en el corazón
True, true, true, true disbelieving from far away. You'll inhabit the heart.
Esperaré... Espero otras 18 horas y llamo de nuevo
I wait... I wait another 18 hours and knock again.
Espero 18 horas y llamo de nuevo
I wait 18 hours and knock again.
Las voces de eco vienen desde dentro
The echo voices come from within
Después de escuchar esto me escapé, pensando para mí mismo
After hearing this I ran away, thinking to myself:
Vendré otro día
I'll come another day.
Espero otras 18 horas y lo intento
I wait another 18 hours and try.
Esta vez alrededor del océano ha visto la verdad
This time around the ocean has seen the truth
La verdad es que me estoy desmoronando, pensando para mí mismo
The truth is I'm breaking down, thinking to myself:
¿Podría ser verdad?
Could this be truth?

No necesitamos correr esta noche. El dolor que tengo
We don't need to run tonight. The pain I seize.

El miedo en mi vida... aléjate
Fear in my life... stay away.
Esta vez el sonido del océano canta
This time the sound of the ocean sings.
Temblo en la confusión, me despierto
I tremble in confusion, I wake up
Pienso para mí mismo: ¿Podría ser esto cierto?
I think to myself: Could this be true?
Pasaron los segundos y me di cuenta de ti
Seconds went by and I noticed you.
No te rindas, acércate
Don't give up, get closer.
Tan rápido como pude cuando llegué a la noche siguiente estaba dentro
As fast as I can when I came to the following night I was inside.
El miedo en mi vida de nuevo (¿por qué?)
Fear in my life again (why?)
Corrí lo más rápido que pude. Cuando llegué a
I ran as fast as I can. When I came to
la noche siguiente estaba dentro, sintiendo mi vida
the following night I was inside, feeling my life.
Espero 18 horas y llamo de nuevo
I wait 18 hours and knock again.
Las voces de eco provienen de dentro
The echo voices comes from within;
después de escuchar esto me escapé
after hearing this I ran away.
Miedo en mi vida, volveré otro día
Fear in my life, I'll come another day.
Espero 18 horas y llamo de nuevo
I wait 18 hours and knock again.
Las voces de eco vienen de dentro
The echo voices come from within;
Al oír esto me escapé, pensando para mí mismo: Vendré otro día
A fter hearing this I ran away, thinking to myself: I'll come another day.
Espero 18 horas y llamo de nuevo
I wait 18 hours and knock again.
Las voces de eco vienen de dentro
The echo voices come from within;
Después de escuchar esto me escapé, pensando para mí mismo: Vendré otro día
After hearing this I ran away, thinking to myself: I'll come another day...