Mes Yeux T'Adorent

My Eyes Adore You

Mes yeux t'adorentMy eyes adore you
Tant d'autres le disent toujoursSo many others always say
Demain est devant toiTomorrow's before you
Nous ne devons pas jouer le jeuAll of us mustn't play the game

Tant de jours, tant de nuitsSo many days so many nights
D'amour doux amourOf love sweet love
Tiens bon, ne te réveille pasHold on don't wake up
Accroche-toi à ta vieHold on to your life
Demain est vivantTomorrow's alive
Ce soirTonight

Je sais, je sais ce que tu ressensI know, I know how you feel
La plupart d'entre nous passent leur vie à attendreMost of us spend our lives waiting
Quelqu'un comme toiFor someone like you
C'est un nouveau jourIt's a new day

Je sais, je sais ce que tu ressensI know, I know how you feel
Peu importe ce que tu disIt doesn't matter what you say
Certains jours tomberontSome days will fall
Certains jours s'enfuirontSome days will run away
Mais sache que quand nous venonsBut know when we come
Quelqu'un ouvrira le cheminSomeone will pave the way
Certains gagnent ton cœur et te libèrent d'une journée pourrieSome win your heart and give you freedom from a lousy day

Pourquoi es-tu si froide ?Why are you so cold?
C'est drôle quand je tombe ?Is it funny when I fall?
Tu es belleYou're beautiful
PécheresseSinful

Mais demain est notre jourBut tomorrow's our day
Et tes manières amortissent ma chuteAnd your ways break my fall

Mes yeux t'adorentMy eyes adore you
Comme la rivière couleAs the river flows
Confus et sombreConfused and dim
Je brûlerai dans ton eauI'll be burning in your water
Encore et pour toujoursAgain and forever
Lavant ces péchésWashing away these sins

Je sais, je sais ce que tu ressensI know, I know how you feel
La plupart d'entre nous passent leur vie à attendreMost of us spend our lives waiting
Quelqu'un comme toiFor someone like you
C'est un nouveau jourIt's a new day

Je sais, je sais ce que tu ressensI know, I know how you feel
Peu importe ce que tu disIt doesn't matter what you say
Certains jours tomberontSome days will fall
Certains jours s'enfuirontSome days will run away
Mais sache que quand nous venonsBut know when we come
Quelqu'un ouvrira le cheminSomeone will pave the way
Certains gagnent ton cœur et te libèrent d'une journée pourrieSome win your heart and give you freedom from a lousy day

Pourquoi es-tu si froide ?Why are you so cold?
C'est drôle quand je tombe ?Is it funny when I fall?
Tu es belleYou're beautiful
PécheresseSinful

Mais demain est notre jourBut tomorrow's our day
Et tes manières amortissent ma chuteAnd your ways break my fall

Pourquoi es-tu si froideWhy you so cold
Et pourtant belleYet beautiful