Man Before Me

Hombre Ante Mí

Man Before Me

¿Y si me amas por razones que no perdurarán,What if you love me for reasons that won’t last,
Por una noche a medias,For a night half past,
Sabes que la mañana llega rápido,You know morning comes up fast,
Y te quedas con un día de elegir esto y aquello.And you’re left with a day of choosing this and that.

Si te preparo la cena, ¿me deja en un vestido,If I make you dinner does it leave me in a dress,
Un desastre de volantes volviéndose blanco,A ruffled mess turning white.
Acentuado por mi cabello recogido apretado,Accented by my hair up tight,
Oh, podría romper mis sienes abiertas y revelar mi miedo.Oh it just might break my temples open and reveal my fright.

Si pongo al hombre ante míIf I put the man before me
Como los inviernos antes,Like winters before,
He visto cómo me desgasta,I have seen it decay me,
Y nunca volveré a ese frío.And I’ll never return to that cold.

Allí estaba un cuerpo al pie de las escaleras,There stood a body at the bottom of the stairs,
Simplemente mirando hacia arriba hasta arriba.Just staring up there to the top.
Cercado por su edad, o tal vez solo cómo Nueva York puede comportarse,Crippled by his age, or maybe just how new york can behave,
Mientras tanto, yo me detuve.Meanwhile I’d stopped.

Me sostuvo como un riel,He held me like a rail,
Lo llevé hasta su lugar,I brought him up to his where,
Quizás la ciudad no está tan apurada para hablar.Maybe the city isn’t too rushed to talk.
La necesidad de la mano se habría reflejado en su rostro,The need for the hand would’ve read on his face,
Si hubiera tenido lugar,Had it taken place,
Pero yo ya había elegido caminar.But I’d already chosen to walk.

Si pongo al hombre ante mí,If I put the man before me,
Como los inviernos antes,Like winters before,
He visto cómo me desgasta,I have seen it decay me,
Y nunca volveré a ese frío.And I’ll never return to that cold.