A Million Other Men

Un Millón de Otros Hombres

A Million Other Men

Hay un reloj que está junto a mi cama,There's a clock sits by my bedside,
Y brilla a las 3:00 amAnd it's gleaming 3:00 am
Aquí estoy acostado como un tonto,Here I'm lying like a fool,
Triste y mirando el techo,Sad and staring at the ceiling,
Como un millón de otros hombres.Like a million other men.

Parece que este mundo descansa sobre mis hombros.Seems this world sits square upon my shoulders.
¿No hay salidas de este laberinto?Are there no exits from this maze?
Entonces noto cómo la luz de la calle,Then I notice how the street light,
Brillando suavemente a través de mi ventana,Shining softly through my window
Ilumina los contornos de tu rostro.Lights the contours of your face.

Y puedo ver que tu sueño es tranquilo,And I can see your sleep is peaceful
Tus contentamientos son evidentes,Your contentments plain to see
Y no hay sorpresa porque séAnd there is no surprise for I know
Que tu esperanza está ancladaYour hope is anchored
En la roca más alta que yo.In the rock higher than me.

Hay sueños en mi horizonte,There are dreams on my horizon,
Aunque temo que se estén hundiendo.Yet I fear they're sinking down.
Podría nadar allí para alcanzarlos,I could swim out there to reach them,
Pero sin tu mano a la que aferrarme,But without Your hand to cling to,
Tengo miedo de que pueda ahogarme.I'm frightened I may drown.

Oh, hay fuerza en tu compasión,O there's strength in Your compassion,
Y hay sanación en tu toque.And there's healing in Your touch.
Porque sabes exactamente cuándo empujarmeFor You know just when to push me
Un poco más lejosThat little bit further
Y sin embargo sabes cuándo es demasiado.And yet You know when it's all too much.

Hay un reloj que está junto a mi cama,There's a clock sits by my bedside,
Y brilla a las 3:00 amAnd it's gleaming 3:00 am
Aquí estoy acostado como un tonto,Here I'm lying like a fool,
Triste y mirando el techo,Sad and staring at the ceiling,
Como un millón de otros hombres.Like a million other men.