Eu Preciso Parar de Coçar

Necesito dejar de rascarme

Eu Preciso Parar de Coçar

Los vapores calientes de las alcantarillas escapaban en la nocheOs bafos quentes nos bueiros já escapavam na noite
Cuando el ejército maléfico emergía para castigarQuando o exército maléfico emergia pro açoite
De las piscinas, baños, charcos, neumáticos y pantanosDas piscinas, banheiros, poças, pneus e mangues
Extendiendo su ávida búsqueda de sangreSe alastrando em sua ávida procura por sangue

Y a través de los poros de la ciudad, sus ventanas y grietasE pelos poros da cidade, suas janelas e frestas
Infestaron los hogares llevando sus enfermedadesInfestaram os lares portando as suas moléstias
Y sus picos agudos, sanguinarios y potentesE seus bicos agulhentos, sanguinários e potentes
Chuparon nuestros plasmas indiscriminadamenteSorveram nossos plasmas indiscriminadamente

Incluso de noche, el calor aún me devoraMesmo à noite, ainda assim o calor me devora
Por eso al cubrirme dejo mis piernas afueraPor isso ao me cobrir deixo minhas pernas pra fora
Para que el sueño sea tranquilo y los sudores suavesPra que o sono seja plácido e os suores amenos
El maldito mosquito no esperaba menosO mosquito maldito não esperava por menos

Elevó su vuelo extraño en la oscuridad bulliciosaErgueu seu voo bizarro na escuridão fervilhante
Para sus mil ojos terribles, poca luz era suficientePra seus mil olhos terríveis, pouca luz era abundante
Dirigió su vuelo caótico a mi pie descubiertoOrientou seu voo caótico a meu pé descoberto
Mientras dormía profundamente boquiabiertoEnquanto eu dormia profundamente boquiaberto

A la mañana siguiente no tardé en darme cuentaNa manhã seguinte não me demorei a notar
Cuando la picazón pestilente comenzó a rascarmeQuando a chanha pestilenta começou a coçar
Y me rascaba, rascaba demasiado hasta no poder másE eu cocei, cocei demais até não poder mais
Pero nada calmaba esa picazón vorazMas em nada aplacou aquela coceira voraz

Necesito dejar de rascarme mi picaduraEu preciso parar de coçar a minha picadura

Entonces me di cuenta, y me causó extrañezaEntão fui me apercebendo, e me causou estranheza
Que en lugar de la picadura había cierta asperezaQue no lugar da picadura havia certa aspereza
Y la piel, antes suave, ahora estaba endurecidaE a derme, antes macia, agora estava endurecida
Protuberantemente caliente, enferma y oscurecidaProtuperturbadamente quente doente e escurecida

Y mientras ese tono de gris oscuro aumentabaE enquanto aquele tom de cinza escuro aumentava
La insoportable picazón en mi piel empeorabaA coceira insuportável na minha pele piorava
Y animada por una fuerza interna incontrolableE animada por irreprimível força interna
Mi mano iba rascando pie, dedos, talón y piernaA minha mão ia coçando pé, dedos, calcanhar e perna

Pensamientos, sentimientos, todo en mí se entregaPensamentos, sentimentos, tudo o que há em mim se entrega
A esta horrenda tentación de rascarsePra essa tentação horrenda de manter o esfrega-esfrega
Y su placer enfermizo inundó mis venasE seu prazer doentio inundou minhas veias
Mientras la herida abierta se volvía cada vez más feaEnquanto a ferida aberta ficava cada vez mais feia

Distraído en la lujuria hedonista de mi picazónDistraído na sanha hedônica de minha coceira
No me di cuenta del avance de la pústula carnívoraNão me dei conta do avanço da pústula carniceira
Cuando miré mis piernas tenían un aspecto extrañoQuando olhei minhas pernas tinham aspecto esquisito
Me di cuenta de que me estaba convirtiendo en un mosquitoEu percebi que estava me transformando em um mosquito

Necesito dejar de rascarme mi picaduraEu preciso parar de coçar a minha picadura

Un miedo desenfrenado emergió de mis entrañasE um medo desvairado me emergiu das entranhas
Al ver esas piernas tan extrañasAo me deparar com aquelas pernas pra lá de estranhas
Corrí desesperadamente a mirarme en el espejoCorri desesperadamente pra me olhar no espelho
Y vi dos largas piernas, cada una con tres rodillasE enxerguei duas longas pernas cada com três joelhos

La picazón se intensificaba más que nuncaA coceira mais intensa do que nunca se alçava
Mi torso y mi cuerpo entero picabanA meu torso e meu corpo já inteiro coçava
Mis manos frenéticas iban de atrás hacia adelanteMinhas mãos frenéticas iam para trás e para frente
Rascando mi piel cada vez más rígida y calienteRoçando no meu couro cada vez mais rígido e quente

Entumecido y enloquecido por una pasión deliranteEntumecido e enlouquecido de uma paixão delirante
Fui tomado por un calor sofocanteEu fui sendo tomado por um calor sufocante
Y mi boca seca, cada vez más sedientaE minha boca seca, cada vez mais sedenta
Cedió a un deseo contumaz y virulentoFoi cedendo a uma vontade contumaz e virulenta

Mientras tanto una figura monstruosa me mirabaEnquanto isso uma figura monstruosa me olhava
Desde el otro lado de la habitación, aterrorizada y enojadaDo outro lado do quarto apavorada e com raiva
Y otras mil surgieron, todas iguales a ellaE outras mil surgiram, todas iguais a ela
Yo, afligido y agónico, me lancé por la ventanaEu aflito e agônico me joguei da janela

Necesito salir a cazarEu preciso sair pra caçar
Por las calles, por las callesPelas ruas pelas ruas
Para alimentarmePara me alimentar