El Espejo y Yo

De Spiegel en Ik

El Espejo y Yo

Praatend met mezelfHablando me ha mí mismo
Begreep ik dat het tijd isEntendí que es el tiempo
Praatend met mezelfHablando me ha mí mismo
Je kent het van vroegerConoces de pequeño
Oh nee, ik zag haar, ik vond het niksOh no, la vi conocí, no me gusto
Oh nee, met de tijd is alles verouderdOh no, con el tiempo todo envejeció

Als een slok sterke drankComo trago de licor
Bitter en zonder smaakAmargo y sin sabor
Zo voel ik mijn levenAsí siento mi vida
Zo voel ik meAsí me siento yo
Alles lijkt donker, ik zie de kleur niet meerTodo lo miro oscuro no distingo el color
Alles om me heen, is veranderd van humeurTodo a mi alrededor, ha cambiado de humor
Blijkbaar ben ik de schuldigeAl parecer el responsable soy yo
Ik denk dat er in mijn hoofd een chaos heerstCreo que en mi mente, un desorden género
Ik zie geen grens als de lucht me te laag lijktNo veo un límite si el cielo lo veo corto
En in de intimiteit is er iets gedoofdY en la intimides algo se apagó
Ik heb langzaam steeds minder gegetenNo he disto e cenado poco a poco
En het enige wat ik heb gewonnen is alleen blijvenY lo único que he ganado es quedarme solo
Vergeef mePerdóname
Ik weet dat ik je teleurgesteld hebSé que te he fallado
Vroeger was je anders, maar ook jij bent veranderdAntes eras distinto pero también has cambiado
Nu zijn we gekker, vandaag kijk ik naar jeAhora estamos más locos hoy te miro
Ik zag hoe je bent gegroeidVi como has crecido
Hoewel ik iets vreemds op dat gezicht zieAunque en esa cara te noto algo raro
Ik weet dat we hebben geledenSé que hemos sufrido
Door wat we hebben meegemaaktPor lo vivido
Maar laten we alsjeblieft het verleden vergetenPero por favor ya olvidemos el pasado

Liefde voor het geluid, voor de stilte tegelijkAmor al sonido al silencio a la misma vez
Alsof ons lichaam en dat van mij voor het eerstComo si el cuerpo y el mío por primera vez
Iets oneindigs, moeilijk te begrijpenAlgo infinito, difícil de entender
Iets dat ik schrijf, en probeer het moet zijnAlgo que escribo, y trato debe ser
Misschien weet ik niet wat het isPuede ser que no sé lo que es
Of misschien sterf ik gewoon van de stressO puede ser que este muriendo de estrés
Ik vraag je alleen, ga niet weer wegSolo te pido, no te vuelvas a ir
WantPorque
Ik zat te sterven, toen ik alleen achterbleefMe senté a morir, cuando solo me quede

Ik spreek je aan, let op of heb je schreeuwen nodig zodat je naar me kijktTe hablo a ti, pon atención o acaso ocupas gritos para que voltees a verme
Zet je neer en kijk naar meSede y veme
We zijn hetzelfde schatSomos los mismo bebe
Alleen zijn we met de tijd gaan groeienQue solo que con el tiempo empezamos a crecer

Vandaag ben jij zo ver wegHoy tu tan lejos
En ik ben zo dichtbijY yo estoy tan cerca
Vandaag mis ik je en ik denk dat jij het niet eens merktHoy yo extrañándote y creo que tu ni en cuenta
Ik heb me gerealiseerd dat het mogelijk isMe eh dado cuenta que es posible
Dat het echt werktEsa si sirve
Een touw op te hangenColgar una cuerda

Praatend met mezelfHablándome a mí mismo
De tijd is voorbijEl tiempo pasado
Ik weet niet of ik ben gegroeid of nog niet volwassen benNo sé si crecí o aun no eh madurado
Het enige wat ik weet is wat ik heb gezongenLo único que se es lo único que les eh cantado
En wat ik niet weet, dat verzin ik niet en blijf ik stilY lo que no se no lo invento y me quedo callado
Geïsoleerd, aan mijn kantAislado, de mi lado
De zon op mijn gezicht, en mijn buurt bevrorenEl Sol en mi cara, y mi barrio congelado
Gras in mijn handen, gedachten tevergeefsHierba en mis manos pensamiento en vano
En de woorden komen eruit zonder dat ik het doorhebY las palabras salen cuando ni cuenta me eh dado

Praatend met mezelfHablando me ha mí mismo
Begreep ik dat het tijd isEntendí que es el tiempo
Praatend met mezelfHablando me ha mí mismo
Je kent het van vroegerConoces de pequeño
Oh nee, ik zag haar, ik vond het niksOh no, la vi conocí, no me gusto
Oh nee, met de tijd is alles verouderdOh no, con el tiempo todo envejeció