Koibito

Amante

Koibito

La luna se balancea suavemente, el sol está cayendo ahora
月がそっと揺れる太陽が今落ちる
Tsuki ga sotto yureru taiyou ga ima ochiru
Un burbujeante color carmesí, nuestras burbujas
茜色僕らのゆらゆら泡が
akaneiro bokura no yurayura awa ga
Antes de despertar, bailemos más
覚める前にもっと踊ろう
sameru mae ni motto odorou

Te amo tanto que las lágrimas brotan
君が愛しくって涙が出てくる
Kimi ga itoshikutte namida ga detekuru
Mi corazón tragó las agujas del reloj
時計の針を胸が飲み込んだ
tokei no hari wo mune ga nomikonda
La lluvia fluye hacia tus labios
雨が唇へ流れてく
ame ga kuchibiru e nagareteku
Tú y yo somos amantes
君と僕は恋人
kimi to boku wa koibito

No puedo dormir...
眠くないね
Nemukunai ne
Enloquecido, nos besamos como fuegos artificiales
夢中でキスして花火のように咲こう
muchuu de kiss shite hanabi no you ni sakou
Vagando por la mejor noche, encendiendo el día ahora
最高の夜を彷徨う今火をつけて
saikou no yoru wo samayou ima hi wo tsukete

Como si fueras un pez
まるで魚みたいに
Maru de sakana mitai ni
pasas a través de mis brazos
僕の腕をくぐり抜けて
boku no ude wo kugurinukete
Me vuelves loco
君が狂わせる
kimi ga kuruwaseru

Suavemente, trazo con mis dedos, nos volvemos sin gravedad
そっと爪でなぞって無重力になって
Sotto tsume de nazotte mujuuryoku ni natte
Ahora te atrapé, vamos a sumergirnos en el mar que baila
今君を掴んだ綿の舞う海へ潜ろう
ima kimi wo tsukanda wata no mau umi e mogurou

Las olas cantan suavemente, todos los recuerdos se desvanecen
波がそっと歌う記憶が全部溶ける
Nami ga sotto utau kioku ga zenbu tokeru
A tu lado, las dulces burbujas
君のそば甘いゆらゆら泡が
kimi no soba amai yurayura awa ga
Antes de desaparecer, toquémonos más
消える前にもっと触れよう
kieru mae ni motto fureyou

Las estrellas fugaces seguramente nos están mirando
流れ星がきっと僕らを見てるよ
Nagareboshi ga kitto bokura wo miteru yo
Las palabras se esconden en mi pecho, un beso
言葉は胸に隠してキスを
kotoba wa mune ni kakushite kiss wo
La lluvia fluye hacia tus labios
雨が唇へ流れてく
ame ga kuchibiru e nagareteku
Tú y yo somos amantes
君と僕は恋人
kimi to boku wa koibito

Como un sueño, el amor trae lágrimas
夢のようさ愛しさに涙が出てくる
Yume no you sa itoshisa ni namida ga detekuru
Vamos a romper el reloj
時計はもう壊してしまおう
tokei wa mou kowashite shimaou

Ahora la lluvia fluye...
今雨が流れてく
Ima ame ga nagareteku