Mandacarú Nos Dentes de Gaia

Mandacarú en los Dientes de Gaia

Mandacarú Nos Dentes de Gaia

Caboclo, me siento ligeroCaboclo, tô me sentindo leve
Liberándome de todo lo que me hace dañoMe livrando de tudo quanto é trem que me faz mal
Me sumerjo y abro mi caminoMergulho e abro meu caminho
La corriente sigue su curso naturalA correnteza segue seu sentido natural

Caboclo, me siento ligeroCaboclo, tô me sentindo leve
Liberándome de todo lo que me hace dañoMe livrando de tudo quanto é trem que me faz mal
Me sumerjo y abro mi caminoMergulho e abro meu caminho
La corriente sigue su curso naturalA correnteza segue seu sentido natural

Punta de lanza, rayo de SolPonta de lança, raio de Sol
Ilumina el espejo de aguaIlumina espelho d'água
Se prepara la ronda al son del ríoSe apronta ciranda ao som do rio
Con el canto de la cigarraCom o canto da cigarra
Miro al cielo, recuerdo el girasolOlho pro céu lembro de cata-vento
Cataclismo y travesuraCataclisma e maracutaia
Ciudadano del mundo, mirada de animalCidadão do mundo, olhar de bicho
Mandacarú en los dientes de GaiaMandacaru nos dentes de gaia
Ayer rompimos barrerasOntem quebramos barreiras
Hoy cortamos maleficiosHoje cortamos quebranto
Pido permiso, pido disculpasPeço licença, peço desculpas
Si la reacción es de asombroSe a reação for espanto

Y no vengas a decirme que no te advertíE não venha me dizer que eu não avisei
Quien avisa, amigo es, yo advertí y sigo caminandoQuem avisa amigo é, eu avisei e sigo caminhando

Indiferente amanecer, canto de quien ya no quiere escucharse másIndiferente amanhecer, canto de quem não quer mais se ouvir
Para soñar dentro de un nuevo comienzo prefiriéndome a míPra se sonhar dentro de um novo começo a me preferir
No se manifestará fuerza que no sabe cuálNão se manifestará força que não sabe qual
Dentro de un nuevo mundo caiçara todo fuera de lo comúnDentro de um novo mundo caiçara tudo fora do normal