Manuela

manuela

Ah, on dit que la plusAh, gli han dotto chè la piu
Belle de BarceloneBella di Barcelona
A été vue jeter son châle dans l'arèneL'ha vista gettar lo scialle giù nell' arena
Ah, de quand on l'a mise en peineAh, di quando l'hamesso in pena
La catalane :La catalana :
Sanglote sa guitare au clair de luneSinghiozza la sua chitarra nel chiar di luna

Manuela, ManuelaManuela, Manuela
Si dans ta maison mauresque tu es si seuleSe nelle tua casa moresca tu stai cosi sola
Tu seuletu sola
ManuelaManuela
Accueille les soupirs, réponds d'un mot :Accogli i sospirie rispondicon una parola :
Amour ! Amour !Amore ! Amore !
Tu ne sens pas que je veux te donner pour toujoursNon senti ch'io voglio donarti per sempre
Mon cœurIl mio cuore
Manuela, oh ManuelaManuela, oh Manuela
Sur le satin turquoise des rêves est écrit ManuelaSul raso turchino dei sogni c'è scritto Manuela
Ah ! Ah ! Ah !Ah ! Ah ! Ah !