Avec Tes Yeux

Con Tus Ojos

Avec Tes Yeux

Cara bonitaPretty face
Cuero y caraLeather and face
Tú que me ignoras, yo que aún te amoToi qui m'ignore, mois qui t'aime encore
Ojos bonitosPretty eyes
Sonrisa bonitaPretty smile
Nunca un demonio tuvo un cuerpo tan hermosoJamais un démon n'a eu un si beau corps
Con tus ojosAvec tes yeux
Puedes si quieresTu peux si tu veux
Con suavidad hacer que mi corazón se vuelqueA coups de douceur chaviré mon cœur
En la nocheDans la nuit
Vuelvo a la vidaJe reprends vie
En tu miradaDans ton regard
Es siempre un nuevo comienzoC'est chaque fois un nouveau départ

{Estribillo:}{Refrain:}
Y después de todoEt après tout
Dirán lo que quieran de nosotrosOn dira ce qu'on veut de nous
Si nos amamos de forma extrañaSi on s'aime de travers
Aun así es mejorC'est quand même mieux
Que ambos solitariosQue tous les deux solitaires

Cualquier cosaAnything
Cualquier lugarAny place
Locos enamorados de deseo y embriaguezAmoureux fous de désir et d'ivresse

Luciendo bienLooking fine
En el caminoDown the line
Qué importa el amor o lo que quede de élTant pis pour l'amour ou bien ce qu'il en reste
Entre nosotrosEntre nous
No es tabúC'est pas tabou
Sé que puedo encontrarte en cualquier lugarJe saurai te retrouver n'importe où
En la tierraSur la terre
Como en el infiernoComme en enfer
Está tu miradaY a ton regard
Y cada vez un nuevo comienzoEt chaque fois un nouveau départ.

{Estribillo}{Refrain}

Con tus ojosAvec tes yeux
Puedes si quieresTu peux si tu veux
Con dulzura 'hacer que mi corazón se vuelque'A coups de douceurs "chavirer mon cœur"
En la tierraSur la terre
Como en el infierno... ¡No me importa!Comme en enfer... I don't care !

Y después de todoEt après tout
Dirán lo que quieran de nosotrosOn dira ce qu'on veut de nous
Si nos amamos de forma extrañaSi on s'aime de travers
Aun así es mejorC'est quand même mieux
Que ambos solitariosQue tous les deux solitaires
Ellos tendrán que acostumbrarseIls n'auront qu'à s'y faire
Porque después de todoCar après tout
Dirán lo que quieran de nosotrosOn dira ce qu'on veut de nous
Si nos amamos de forma extrañaSi on s'aime de travers
Aun así es mejorC'est quand même mieux
Que ser infelicesQu'être malheureux
Ambos solitariosTous les deux solitaires
Ambos solitariosTous les deux solitaires
No me importa.I don't care.