Hélène

Hélène

Hélène

Alleen op het zandSeul sur le sable
De ogen in het waterLes yeux dans l’eau
Mijn droom was te mooiMon rêve était trop beau
De zomer die eindigt, jij gaat wegL’été qui s’achève, tu partiras
Honderdduizend mijlen van mijA cent mille lieux de moi
Hoe kan ik jouw glimlach vergetenComment oublier ton sourire
En zoveel herinneringenEt tellement de souvenirs
Onze spelletjes in de golven dichtbijNos jeux dans les vagues près
De kadeDu quai
Ik heb de tijd niet zien verstrijkenJe n’ai vu le temps passer
De liefde op het verlaten strandL’amour sur la plage désertée
Onze verbrande lichamen, omarmdNos corps brûlés, enlacés
Hoe kan ik van je houden als je weggaatComment t’aimer si tu t’en vas
Naar jouw land daar ver wegDans ton pays loin là-bas

Hélène, dingen die je doetHélène things you do
Maakt me gek om jouMake me crazy bout you
Waarom ga je weg, blijf hierPourquoi tu pars, reste ici
Ik heb zo'n behoefte aan een vriendinJ’ai tant besoin d’une amie
Hélène, dingen die je doetHélène things you do
Maakt me gek om jouMake me crazy bout you
Waarom ga je zo ver van mijPourquoi tu pars si loin de moi
Daar waar de wind je ver weg draagtLà ou le vent te porte loin de
Van mijn hartMon coeur
Dat kloptQui bat

Hélène, dingen die je doetHélène things you do
Maakt me gek om jouMake me crazy bout you
Waarom ga je weg, blijf hierPourquoi tu pars, reste ici
Blijf nog even, gewoon één nachtReste encore juste une nuit

Alleen op het zandSeul sur le sable
De ogen in het waterLes yeux dans l’eau
Mijn droom was te mooiMon rêve était trop beau
De zomer die eindigt, jij gaat wegL’été qui s’achève, tu partiras
Honderdduizend mijlen van mijA cent mille lieux de moi
Hoe kan ik van je houden als je weggaatComment t’aimer si tu t’en vas
Naar jouw land daar ver wegDans ton pays loin là-bas
Naar jouw land daar ver wegDans ton pays loin là-bas
Naar jouw land ver van mijDans ton pays loin de moi