Primera Vez

Erste Mal

Primera Vez

Erste LiebePrimer Amor
Eine seltsame Emotion ergreift michUna Extraña emosion se apodera de mi
Es ist Zärtlichkeit und LeidenschaftEs ternura y pasiónes
Es ist, bis zur Sonne zu fliegen, in den Wolken zu schwebenEs volar hasta el sol, en las nubes flotar
Ich habe die Kontrolle verlorenHe perdido el control
Alles bringt mich zum VibrierenTodo me hace vibrar

Wie ist das passiert?¿Cómo fue que pasó?
War es seine große Einfachheit?¿fue su gran sencillez?
Als ich hörte, wie er "Ich liebe dich" sagteAl oirlo decir "te amo a ti"
Dieses erste MalEsa primera vez
Dieses erste MalEsa primera vez

Was für ein GefühlQue Sensacion
Für mich ist es neuPara mi es novedad
Ein Geheimnis und auchUn misterio y Tambien
Eine wunderschöne WahrheitEs hermosa verdad
Es ist eine Herausforderung zu meistern, ein Trophy zu erreichenEs un reto a vencer, un trofeo a lograr
Und auch wenn ich verlieren kann, muss ich es versuchenY aunque pueda perder, yo lo debo intentar

In mein Leben kam er,A mi vida el llegó,
Er lächelte mich an und küsste mich dannme sonrió y despues me beso
Und ich antwortete ihmY yo le respondí
Es war mein erstes MalFue mi primera vez
Es war mein erstes MalFue mi primera vez

Als ich ihn trafCuando yo lo conocí
Entstand etwas Neues in mirAlgo nuevo surgió en mi
Es lässt sich nicht erklären, was ich fühleNo se puede explicar lo que estoy sintiedo

Es ist eine Herausforderung zu meistern, was für ein großartiges GefühlEs un reto a vencer, Que gran sensación
Und auch wenn ich verlieren kann, muss ich es versuchenY aunque pueda perder, yo lo debo intentar
Denn heute, als ich ihn trafPues hoy que lo encuantro
Gibt es kein anderes InteresseNo hay otro interés
Ich weiß nur, dass ich die Liebe gefunden habesolo se que encontré el amor
Und es ist das erste Mal,Y es la primera vez,
Und es ist das erste Mal...Y es la primera vez...