Lumière de Lune

Luz de Luna

Je veux de la lumière de luneYo quiero luz de Luna
Pour ma nuit tristePara mi noche triste
Pour sentir divine l'illusion que tu m'as apportéePara sentir divina la ilusión que me trajiste
Pour te sentir miennePara sentirte mía
Mienne comme aucune autreMía tú como ninguna
Car depuis que tu es partie, je n'ai pas euPues desde que te fuiste no he tenido
De lumière de luneLuz de Luna
Je sens tes liensYo siento tus amarres
Comme des crochets, comme des griffesComo garfios como garras

Qui m'étouffent sur la plageQue me ahogan en la playa
Dans la fête et la douleurEn la farra y el dolor
Si je traîne tes chaînesSi llevo tus cadenas
Traînant dans la nuit étoiléeArrastras en la noche estrellada
Qu'elle soit pleine luneQue sea plenilunada
Bleue comme aucune autreAzul como ninguna

Car depuis que tu es partie, je n'ai pas eu de lumière de lunePues desde que te fuiste no he tenido luz de Luna

Car depuis que tu es partie, je n'ai pas eu de lumière de lunePues desde que te fuiste no he tenido luz de Luna

Si tu ne reviens jamaisSi ya no vuelves nunca
Ma provincialeProvincianita mía
À mon chemin chériA mi senda querida
Qui est triste, qui est froidQue está triste que está fría
Que tes souvenirsQue al menos tus recuerdos
Mettent de la lumière sur ma brumePonga luz sobre mi bruma
Car depuis que tu es partiePues desde que te fuiste
Je n'ai pas eu de lumière de luneNo he tenido luz de Luna

Je sens tes liensYo siento tus amarres
Comme des crochets, comme des griffesComo garfios, como garras
Qui m'étouffent sur la plageQue me ahogan el la playa
Dans la fête et la douleurEn la farra y el dolor

Si je traîne tes chaînesSi llevo tus cadenas
Traînant dans la nuit étoiléeArrastras él la noche estrellada
Qu'elle soit pleine luneQue sea plenilunada
Bleue comme aucune autreAzul como ninguna
Car depuis que tu es partie, je n'ai pas euPues desde que te fuiste no he tenido
De lumière de luneLuz de Luna
Car depuis que tu es partiePues desde que te fuiste
Je n'ai pas eu de lumière de luneNo he tenido luz de Luna