I Am Rock

Ich bin Rock

I Am Rock

Hör zuListen

Ich bin Rock, da bricht nichts michI am Rock, it ain't no breakin' me
Ich bin Rock, da wackelt nichts bei mirI am Rock, it ain't no shakin' me
Ich bin Rock, das ist kein Erdbeben, das bin ichI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Ich bin Rock (ohh) ich bin Rock (ohh)I am Rock (ohh) I am Rock (ohh)
Ich bin Rock, da bricht nichts michI am Rock, it ain't no breakin' me
Ich bin Rock, da wackelt nichts bei mirI am Rock, it ain't no shakin' me
Ich bin Rock, das ist kein Erdbeben, das bin ichI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Ich bin Rock (ohh) ich bin Rock (ohh) ich bin RockI am Rock (ohh) I am Rock (ohh) I am Rock

Weißt du, wenn du mich kritisierst, bevor du es versuchst, tu mir einen GefallenKnow when you criticize me, before you try to, do me a solid
Mach einen kurzen Spaziergang in meinen SchuhenTake a short walk in my shoes
Meine Stiefel, meine Sneaker, meine Flip-Flops, was auch immerMy boots, my kicks, my flip-flops, whatever
Ich habe Regen gesehen und rede nicht nur vom WetterI done seen rain and I ain't just talkin' weather
Aber ich bin ein ÜberlebenderBut I'm a survivor
Schande über dich, wenn du dachtest, ich würde jemals gehenShame on you if you thought I would ever leave
Ich werde genau dort sein, wo die Legenden sindI'm a be right there where the legends be
Ich bin unzerbrechlich, ich bin Rock, ich bin jetzt nie schwachI am unbreakable, I'm Rock, I am never weak now
Manchmal fühle ich mich schwach, aber du wirst es nie sehenI feel weak sometimes, but you'll never see
Ich gehe gerade durch eine der härtesten Zeiten meines LebensI'm going through one of the roughest times in my entire life right now
Trotzdem habe ich ein leichtes LächelnStill I got a slight smile
Ich weiß, es werden bessere Tage kommen, wie Tupac sagteI'm knowin' it's gonna be better days, like Tupac said
Und wir werden es schaffen, wie Eve und die beiden LOX sagtenAnd we go make it like Eve & them two LOX said
Wer ist nicht mit etwas frustriert?Whos not fed up with something
Das Leben dreht sich um Kämpfen und das Überwinden deiner SchwächenLife's about struggling and overcoming your shortcomings
Nicht um das Stöhnen und Weinen, ohne etwas zu tunNot about huffing and puffing and crying without doing nothing
Nimm die sauren Zitronen, mach Limonade und hör auf zu spielenTake them sour lemons, make lemonade, and stop playing

Ich bin Rock, da bricht nichts michI am Rock, it ain't no breakin' me
Ich bin Rock, da wackelt nichts bei mirI am Rock, it ain't no shakin' me
Ich bin Rock, das ist kein Erdbeben, das bin ichI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Ich bin Rock (ohh) ich bin Rock (ohh)I am Rock (ohh) I am Rock (ohh)
Ich bin Rock, da bricht nichts michI am Rock, it ain't no breakin' me
Ich bin Rock, da wackelt nichts bei mirI am Rock, it ain't no shakin' me
Ich bin Rock, das ist kein Erdbeben, das bin ichI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Ich bin Rock (ohh) ich bin Rock (ohh) ich bin RockI am Rock (ohh) I am Rock (ohh) I am Rock

Sieh, ich bin Rock wie Kohle, alt und staubigSee, I'm Rock like coal is, old and dusty
Aber ihr wisst schon, was darunter stecktBut, y'all already know what's underneath
Gib mir etwas Zeit und halte den Druck aufrechtGive me some time, and keep applying pressure
Sieh mich strahlen wie der Ex-BadBoyWatch me shine like the ex-BadBoy
Es wird alles gut (alles gut)It'll all be fine (all be fine)
Grabe tief, suche nach dieser EnergieJust dig down deep, search for that energy
Ich kann nicht verlieren, komm in Kontakt mit dieser inneren EnergieI can't lose, get in touch with that inner energy
Spielgesicht auf, sieh dieses Gesicht, du wirst dich an mich erinnernGame face on, see this mug, you'll remember me
Fokussiere den Schmerz aus, ignoriere jede VerletzungFocus out the pain, ignore any injury
Aber ich bin Rock, kann mich wirklich nicht verletzenThen again, I am Rock, can't really injure me
Nimm ein Stück, alles was du bekommst, ist ein kleines Stück von mirChip off a piece, all you're gonna get is a little me
Habe von fast jeder harten Zeit in meiner Geschichte etwasGot one from almost every tough time in my history
Deshalb das neue Team, ROCK BROVAAAAAAZ, bist du noch bei mir?Hence the new team, ROCK BROVAAAAAAZ, are you still with me?
Habe noch viele mehr, sie sind in meiner letzten Phase des ElendsGot a bunch more, they're in my last stage of misery
Meine kleinen Gz, das ist Stärke in mir, machst du Witze?My little Gz, that's strength in me, are you kidding me?
Ich werde stärker, jedes Mal, wenn sie versuchen, mich fertig zu machenI get stronger every time they try to finish me
Wir sterben nicht, wir vervielfachen uns, kann ich bitte einen Zeugen bekommen?We don't die, we multiply, can I get a witness, please?

Ich bin Rock, da bricht nichts michI am Rock, it ain't no breakin' me
Ich bin Rock, da wackelt nichts bei mirI am Rock, it ain't no shakin' me
Ich bin Rock, das ist kein Erdbeben, das bin ichI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Ich bin Rock (ohh) ich bin Rock (ohh)I am Rock (ohh) I am Rock (ohh)
Ich bin Rock, da bricht nichts michI am Rock, it ain't no breakin' me
Ich bin Rock, da wackelt nichts bei mirI am Rock, it ain't no shakin' me
Ich bin Rock, das ist kein Erdbeben, das bin ichI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Ich bin Rock (ohh) ich bin Rock (ohh) ich bin RockI am Rock (ohh) I am Rock (ohh) I am Rock

Sicher gab es Zeiten, in denen ich das Gefühl hatte, ich kann nicht weitermachenSure there've been times I feel I can't go on
Aber ich bin so stark, ich kann wirklich nichts falsch machenBut I am so strong, I really can't go wrong
Ich bleibe so lange, ich gehe nicht nach HauseI am stayin' so long, I ain't goin' home
Rock Man geht hart ran, bis ich nicht mehr kannRock Man goin' hard, 'til I can't no more

Morgen ist Freitag, der Dreizehnte, ich und das PechTomorrow is Friday the thirteenth, me and bad luck
Hatten Beef, es kann mir nicht wehtun, es kann mich nicht besiegenDid have beef, he can't hurt me, he can't serve me
Ich gewinne jedes Mal, wenn ich ihn sehe, selbst mit all seinen heimlichen MachenschaftenI win every time I see him, even with all his undermining G-in'
Jedes Mal, wenn ich ihn besiege, denke ich, die Chancen müssen sein Crew sein (huh?)Every time I beat him I think the odds must be his crew (huh?)
Wort, sie waren auch immer gegen mich (huh?)Word, they've always been against me, too (huh?)
Sie können mich auch nicht sehen, jeder, der denkt, er könnte mich von meinem Titel fernhalten, hat sich getäuschtThey can't see me neither, anyone thinking he could, keep me out my championship, he fooled

Ich bin Rock, da bricht nichts michI am Rock, it ain't no breakin' me
Ich bin Rock, da wackelt nichts bei mirI am Rock, it ain't no shakin' me
Ich bin Rock, das ist kein Erdbeben, das bin ichI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Ich bin Rock (ohh) ich bin Rock (ohh)I am Rock (ohh) I am Rock (ohh)
Ich bin Rock, da bricht nichts michI am Rock, it ain't no breakin' me
Ich bin Rock, da wackelt nichts bei mirI am Rock, it ain't no shakin' me
Ich bin Rock, das ist kein Erdbeben, das bin ichI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Ich bin Rock (ohh) ich bin Rock (ohh) ich bin RockI am Rock (ohh) I am Rock (ohh) I am Rock