I Am Rock

Soy Rock

I Am Rock

EscucharListen

Yo soy Rock, no me rompoI am Rock, it ain't no breakin' me
Yo soy Rock, no es un temblorI am Rock, it ain't no shakin' me
Yo soy Rock, eso no es un terremoto, soy yoI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Soy Rock (ohh) Soy Rock (ohh)I am Rock (ohh) I am Rock (ohh)
Yo soy Rock, no me rompoI am Rock, it ain't no breakin' me
Yo soy Rock, no es un temblorI am Rock, it ain't no shakin' me
Yo soy Rock, eso no es un terremoto, soy yoI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Soy Rock (ohh) Soy Rock (ohh) Soy RockI am Rock (ohh) I am Rock (ohh) I am Rock

Sabes cuando me criticas, antes de intentar, hazme un sólidoKnow when you criticize me, before you try to, do me a solid
Dé un paseo en mis zapatosTake a short walk in my shoes
Mis botas, mis patadas, mis chanclas, lo que seaMy boots, my kicks, my flip-flops, whatever
He visto lluvia y no estoy hablando de tiempoI done seen rain and I ain't just talkin' weather
Pero soy un supervivienteBut I'm a survivor
Vergüenza si pensaras que alguna vez me iríaShame on you if you thought I would ever leave
Soy un estar justo allí donde están las leyendasI'm a be right there where the legends be
Soy irrompible, soy Rock, nunca soy débil ahoraI am unbreakable, I'm Rock, I am never weak now
A veces me siento débil, pero nunca verásI feel weak sometimes, but you'll never see
Estoy pasando por uno de los momentos más difíciles de toda mi vida en este momentoI'm going through one of the roughest times in my entire life right now
Todavía tengo una pequeña sonrisaStill I got a slight smile
Sé que van a ser mejores días, como dijo TupacI'm knowin' it's gonna be better days, like Tupac said
Y vamos a hacerlo como Eve y ellos dos LOX dijeronAnd we go make it like Eve & them two LOX said
¿Quién no está harto de algo?Whos not fed up with something
La vida se trata de luchar y superar tus deficienciasLife's about struggling and overcoming your shortcomings
No sobre soplar y soplar y llorar sin hacer nadaNot about huffing and puffing and crying without doing nothing
Llévenlos limones amargos, hagan limonada, y dejen de jugarTake them sour lemons, make lemonade, and stop playing

Yo soy Rock, no me rompoI am Rock, it ain't no breakin' me
Yo soy Rock, no es un temblorI am Rock, it ain't no shakin' me
Yo soy Rock, eso no es un terremoto, soy yoI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Soy Rock (ohh) Soy Rock (ohh)I am Rock (ohh) I am Rock (ohh)
Yo soy Rock, no me rompoI am Rock, it ain't no breakin' me
Yo soy Rock, no es un temblorI am Rock, it ain't no shakin' me
Yo soy Rock, eso no es un terremoto, soy yoI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Soy Rock (ohh) Soy Rock (ohh) Soy RockI am Rock (ohh) I am Rock (ohh) I am Rock

Mira, soy Rock como el carbón es, viejo y polvorientoSee, I'm Rock like coal is, old and dusty
Pero, ustedes ya saben lo que hay debajoBut, y'all already know what's underneath
Dame algo de tiempo, y sigue aplicando presiónGive me some time, and keep applying pressure
Mirame brillar como el ex-BadboyWatch me shine like the ex-BadBoy
Todo estará bien (todo estará bien)It'll all be fine (all be fine)
Sólo cavar profundo, buscar esa energíaJust dig down deep, search for that energy
No puedo perder, ponte en contacto con esa energía interiorI can't lose, get in touch with that inner energy
Cara de juego en, mira esta taza, me recordarásGame face on, see this mug, you'll remember me
Enfoca el dolor, ignora cualquier lesiónFocus out the pain, ignore any injury
Por otra parte, soy Rock, no puedo lastimarmeThen again, I am Rock, can't really injure me
Quita una pieza, todo lo que vas a conseguir es un poco de míChip off a piece, all you're gonna get is a little me
Tengo uno de casi todos los tiempos difíciles de mi historiaGot one from almost every tough time in my history
De ahí el nuevo equipo, ROCK BROVAAAAAAZ, ¿sigues conmigo?Hence the new team, ROCK BROVAAAAAAZ, are you still with me?
Tengo un montón más, están en mi última etapa de miseriaGot a bunch more, they're in my last stage of misery
Mi pequeño Gz, eso es fuerza en mí, ¿estás bromeando?My little Gz, that's strength in me, are you kidding me?
Me hago más fuerte cada vez que tratan de acabar conmigoI get stronger every time they try to finish me
No morimos, nos multiplicamos, ¿puedo conseguir un testigo, por favor?We don't die, we multiply, can I get a witness, please?

Yo soy Rock, no me rompoI am Rock, it ain't no breakin' me
Yo soy Rock, no es un temblorI am Rock, it ain't no shakin' me
Yo soy Rock, eso no es un terremoto, soy yoI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Soy Rock (ohh) Soy Rock (ohh)I am Rock (ohh) I am Rock (ohh)
Yo soy Rock, no me rompoI am Rock, it ain't no breakin' me
Yo soy Rock, no es un temblorI am Rock, it ain't no shakin' me
Yo soy Rock, eso no es un terremoto, soy yoI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Soy Rock (ohh) Soy Rock (ohh) Soy RockI am Rock (ohh) I am Rock (ohh) I am Rock

Seguro que ha habido veces que siento que no puedo seguir adelanteSure there've been times I feel I can't go on
Pero soy tan fuerte que no puedo equivocarmeBut I am so strong, I really can't go wrong
Me quedaré tanto tiempo, no me iré a casaI am stayin' so long, I ain't goin' home
Rock Man va duro, hasta que ya no puedoRock Man goin' hard, 'til I can't no more

Mañana es viernes 13, yo y la mala suerteTomorrow is Friday the thirteenth, me and bad luck
Tenía carne, no puede lastimarme, no puede servirmeDid have beef, he can't hurt me, he can't serve me
Gano cada vez que lo veo, incluso con todo su minero G-inI win every time I see him, even with all his undermining G-in'
Cada vez que le gano creo que las probabilidades deben ser su tripulación (¿eh?)Every time I beat him I think the odds must be his crew (huh?)
Dicen que siempre han estado en mi contra, también (¿eh?)Word, they've always been against me, too (huh?)
Ellos no pueden verme tampoco, cualquiera que piense que podría, mantenerme fuera de mi campeonato, él engañóThey can't see me neither, anyone thinking he could, keep me out my championship, he fooled

Yo soy Rock, no me rompoI am Rock, it ain't no breakin' me
Yo soy Rock, no es un temblorI am Rock, it ain't no shakin' me
Yo soy Rock, eso no es un terremoto, soy yoI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Soy Rock (ohh) Soy Rock (ohh)I am Rock (ohh) I am Rock (ohh)
Yo soy Rock, no me rompoI am Rock, it ain't no breakin' me
Yo soy Rock, no es un temblorI am Rock, it ain't no shakin' me
Yo soy Rock, eso no es un terremoto, soy yoI am Rock, that ain't no earthquake, it's me
Soy Rock (ohh) Soy Rock (ohh) Soy RockI am Rock (ohh) I am Rock (ohh) I am Rock