No Remedy

Sin remedio

No Remedy

Primero tienes que saber que levantas esa cara desafianteFirst you gotta know that unadareta kao wo mochiagete
Siéntate derecho, levanta el pecho y sigamos este caminoSit up straight mune hatte kono michi wo ikou
Lo segundo es por favor, mantén este cuerpo balanceándose asíSecond one is douka kono mama karada yurashite
Déjate llevar por el ritmo y divirtámonos hasta que llegue la mañanaRiddim ni mi wo makasete tanoshinde ikouze asa ga kuru jikan made

Bueno, nací en Okinawa, la isla es genial, recibí este regalo de mi padreWell I was born in Okinawa the island's irie fubo kara uketa kono mihitotsu ni
Crecí en Tokio y la ciudad de Nueva York, esta melodía se unió a mi naturalezaRaised in Tokyo and New York city shizen to mi ni tsuita kono Melody
Digo, el momento en que la chispa enciende el encendedor es un ardiente atardecer de veranoI seh, doukasen ni hi ga tsuku shunkan wa juuroku atsui natsu no gogo dontenka
Dejo caer la aguja sobre los siete pulgadas, en ese momento se expande la magia de la músicaI drop the needle down on to the seven inches sonoba de hirogaru ongaku no Magic
Así que me levanté y me uní a la banda, como puedes ver, fue algo natural, agarro el micrófonoSo I got up and joined the band as you can see it was a natural thing I grab the mic
En medio de la pasión ardiente, sin remedio, todo lo que hice fue tocar música con mis amigosmoeru agaru jounetsu ni No remedy All I did was play music with my homies

Luego comienzas a darte cuenta de que nunca es un camino fácilThen you start to realize kesshite raku na michi ja nai
Siéntate derecho, levanta el pecho con orgulloSit up straight mune hatte hokori wo motte
Digo woo woo woo woo, los días de lluvia son como la lluviaI seh woo woo woo woo ame no hi wa ame no you ni
Digo fu fu fu, los días soleados son radiantesI seh fu fu fu hare no hi wa hareyaka ni
Conduciré la motocicleta incluso si llueve o nievaI'll drive the motorcycle even if it rains or snows
Tomaré la carretera recta hacia el norte de ShimokitaI take the kannana Straight down to shimokita North
Quemo gasolina en esta máquinagasorin moyase kono nainen kikan
Sabes que es mejor que el autobús, el metro o el trenYou know it's better than the bus or subway or train

Estaré en la pelea en cualquier lugar como 'Ey, soy yo'I'll be detatoko shoubu like "Yo, it's me"
Bueno, estaré lanzando los dados y gritando ¡mierda!Well I'll be tossing the dice and screaming holy shit!
No sé si hay un jugoso rambutánI don't know whether there's a juicy rambutan
Pero es una mejor forma de vivir que buscar señales de paísBut it's a better way to live than searching country signs

Así que me levanté y comencé esta banda, fue algo naturalSo I got up and started this band it was a natural thing
Agarro este micrófono, aquí estoy paradoI grab on to this mic, here I stand
En medio de la pasión ardiente, sin remedio, todo lo que hice fue tocar música con mis amigosmoeru agaru jounetsu ni No remedy All I did was play music with my homies

Vamos todos, balanceándonos en el ritmo y en el y en el y en el así...saa minna yurashi na Groovin'on and on and on and on kono mama de...
Vamos todos, avanzando en el ritmo y en el y en el y en el asísaa minna yurashi na Moving on and on and on and on

Bueno, nací en Okinawa, la isla es genialWell I was born in Okinawa the irie, island's
Llevado al continente cuando solo tenía un añoTaken away to the mainland when I was only one
Crecí en Tokio y la ciudad de Nueva York, esta melodía brota de mi cuerpoRaised in Tokyo and New York city karada kara wakideru kono Melody
Digo, el momento en que la chispa enciende el encendedor es un ardiente atardecer de veranoI seh, douka sen ni hi ga tsuku shunkan wa juuroku atsui natsu no gogo dontenka
Déjate llevar por el ritmo y divirtámonos hasta que llegue la mañanaRiddim ni mi wo makase tanoshinde ikouze asa ga kuru jikan made