Kakumei No Uta -diggin-

Canción de la Revolución -excavando-

Kakumei No Uta -diggin-

En este mundo, si la tristeza aún no hubiera nacido
このせかいにもしもまだかなしみがうまれてなかったら
kono sekai ni moshimo mada kanashimi ga umarete nakattara
Seguramente habría vivido sin encontrarte hoy
ぼくはきみらときょうであえずにいきていただろう
boku wa kimi ra to kyou deaezu ni ikite ita darou
Agarrando la pasión con la mano derecha, envolviendo la izquierda en suavidad, salgamos en un viaje
みぎてにじょうねつをにぎりしめひだりてにはやさしさをそっとつつみこんでたびにでかけよう
migite ni jounetsu wo nigirishime hidarite ni wa yasashisa wo sotto tsutsumikonde tabi ni dekakeyou
Oh, en la noche de la revolución que escuché, en ese lugar
おたどりきいたおーおーかくめいのよるにぼくがみたあのばしょ
oh tadori kiita oh-oh kakumei no yoru ni boku ga mita ano basho
Quiero que vengas también, al final, está bien si las flores florecen
きみもつれてってみたいんださいごのときにははなをうえてくれればいい
kimi mo tsurete tte mitai'n da saigo no toki ni wa hana wo uete kurereba ii

Llamemos al viento, alcemos las manos hacia donde brilla la luz
かぜをよぼうてをのばそうひかりのさすほうへ
kaze wo yobou te wo nobasou hikari no sasu hou he
Comencemos a correr, vayamos allí, al otro lado de esta oscuridad
はしりだそうそこにいこうこのやみのむこうへ
hashiri dasou soko ni ikou kono yami no mukou he

Los escucho hablar, hablan de mí, hey
I hear them talking they're talking about me, Hey
I hear them talking they're talking about me, Hey
¿No quieres bailar, bailar con la música? Sí
Don't you wanna dance wanna dance to the music? Yeah
Don't you wanna dance wanna dance to the music? Yeah

Este mundo es efímero y hermoso, así que vamos, abre tus alas y siente el viento
このせかいははかなくてうつくしいからいくんだほをひろげてかぜをうけて
kono sekai wa hakanakute utsukushii kara iku'n da ho wo hirogete kaze wo ukete
Ahora, libera tu mente y estarás en el cielo
さあjust free your mind then you're off to the sky
saa just free your mind then you're off to the sky
Derrumbemos las paredes y echemos un vistazo al otro lado
かべこわしてむこうがわをのぞこう
kabe kowashite mukou gawa wo nozokou

Oh, en esos días demasiado serios, diciendo adiós, en ese lugar que vimos
おまじめすぎたおーおーひびにさよならつげてぼくらがみたあのばしょ
oh majime sugita oh-oh hibi ni sayonara tsugete bokura ga mita ano basho
Quiero decirle a alguien que quiero vivir, cantar una canción como cavar un agujero
だれかにつたえていきたくてうたをうたうあなをほりすすむように
dareka ni tsutaete ikitakute uta wo utau ana wo horisusumu you ni

Llamemos al viento, alcemos las manos hacia donde brilla la luz
かぜをよぼうてをのばそうひかりのさすほうへ
kaze wo yobou te wo nobasou hikari no sasu hou he
Comencemos a correr, vayamos juntos, al otro lado de esta oscuridad
はしりだそうきみといこうこのやみのむこうへ
hashiri dasou kimi to ikou kono yami no mukou he

Piénsalo, ¿no lo pensarás?
Think about it won't you think about it
Think about it won't you think about it
Este mundo no gira para los codiciosos controladores
よくばりなしはいしゃたちのためにこのせかいはまわるわけじゃないって
yokubari na shihai sha-tachi no tame ni kono sekai wa mawaru wake ja nai tte
Te lo haré saber con este micrófono y pluma
しらせてやるんだこのまいくとぺんで
shirasete yaru'n da kono maiku to pen de
Y si quieres venir, levanta la mano aquí
And if ya wanna come alongここでてをあげな
And if ya wanna come along koko de te wo age na
Jóvenes que no se rinden al poder, hasta que la espada se desgaste, aquí para siempre
けんりょくにおもねるなわかものならかたなおれやつきるときまでここでずっと
kenryoku ni omoneru na wakamono nara katana ore ya tsukiru toki made koko de zutto

Llamemos al viento, alcemos las manos hacia donde brilla la luz
かぜをよぼうてをのばそうひかりのさすほうへ
kaze wo yobou te wo nobasou hikari no sasu hou he
Comencemos a correr, vayamos allí, al otro lado de esta oscuridad
はしりだそうそこにいこうこのやみのむこうへ
hashiri dasou soko ni ikou kono yami no mukou he

Llamemos al viento, alcemos las manos hacia donde brilla la luz
かぜをよぼうてをのばそうひかりのさすほうへ
kaze wo yobou te wo nobasou hikari no sasu hou he
Comencemos a correr, vayamos juntos, al otro lado de esta oscuridad
はしりだそうきみといこうこのやみのむこうへ
hashiri dasou kimi to ikou kono yami no mukou he