Tô Na Lona

En la lona

Tô Na Lona

Tengo cero en el bolsilloTô na lona sem trocado
Estoy más duro que concreto armadoTô mais duro que cimento armado
Y mi salario es una porqueríaE o meu salário é porcaria
No alcanza ni para un chupetín al díaNão dá nem para um pirulito por dia

Mi cama es la calleA minha cama é a rua
Y mi lámpara es la LunaE o meu abajur é a Lua

Le debo al panadero la mitadDevo ao padeiro a metade
De lo que le debo al electricistaDo que eu devo ao eletricista
Y el triple de esa suma al carniceroE o triplo desta soma o açougueiro
Ya lo tiene en mi listaJá tem na minha lista

Y el impuesto a la rentaE o imposto de renda
Solo acepta pago al contadoSó aceita pagamento a vista
¿Dame dos hijos? Ya los tengoMe dê dois filhos? Já tenho
Y una prole grande así nadie tieneE próle grande assim ninguém tem

Sospecho que en esta gran obraDesconfio que nessa grande obra
Alguien me está ayudandoTá me ajudando alguém
Estuve un mes en canaEstive um de cana
Y el aguinaldo ya vieneE o trigésimo terceiro já vem

Tengo buena saludTenho uma boa saúde
Excepto por unas tonteríasNão contando umas bobagenzinhas
Como asma, erisipelaComo asma, erisipelas
Y una desviación en la columnaE um desviozinho na espinha
No como carne desde hace un mesNão como carne a um mês
De vitaminas tengo escasezDe vitamina tenho escassez

Así es, compañero míoPois é meu companheiro
Sin salud y sin dineroSem saúde e sem ter dinheiro
Con más hijosCom mais filhos
Que los cabellos de Dom Pedro IQue os fios do bigode de Dom Pedro I
Todavía canto mis problemasAinda canto meus problemas
No hay duda, soy brasileñoNão há duvida, eu sou brasileiro