Balada (Sem Grana)

Balada (Sin Plata)

Balada (Sem Grana)

Más un fin de semana, quiero salirMais um fim de semana, quero sair
Pero la balada sin plata, solo el sofáMas balada sem grana, somente o sofá
Programas que me dejan alienadoProgramas que me deixam alienado
Qué aburrimiento, qué fastidio, exijo contacto (inmediato)Que tédio, que saco, exijo contato (imediato)
Seguros en casa es que corremos peligroSeguros em casa é que corremos perigo
Enemigos imaginarios, causan daños, estragosInimigos imaginários, causam danos, estragos
El silencio despierta la insanidadO silêncio desperta a insanidade
Pensamientos disfuncionales absorben (toda fuerza de voluntad)Pensamentos disfuncionais sugam (toda força de vontade)

Haz de cuenta que aún estás vivo que no te desesperaFaz de conta que ainda está vivo que não te desespera
(La paz de un domingo)(A paz de um domingo)
La adrenalina es una pasión olvidada, memoria suprimidaAdrenalina é uma paixão esquecida, memória suprimida
(En tu rutina)(Em sua rotina)

Yo que no me rindo, no voy a rendirmeEu que não me rendo, não vou desistir
Afueras hay un par de ojos que me salven de míLá fora há um par de olhos que me salve de mim
Mediocridad, mediocridad, en el fondo envidio la ingenuidadMediocridade, mediocidade, no fundo invejo a ingenuidade
(En resignarse)(Em se resignar)
Importarse con nada, más allá del propio ombligoImporta-se com nada, além do próprio umbigo
Otra semana pasa y ocupados demasiadoOutra semana passa e ocupados demais
Agotados para reflexionar, pensarExaustos para refletir, pensar
Que este camino no lleva a ningún lugarQue essa estrada não leva a nenhum lugar

¿Será hoy el fin de tu mundo?Se for hoje o fim do seu mundo?
¿Qué dirías a los sueños dejados de lado?O que diria aos sonhos deixados de lado?
¡Más que nunca es necesario estar vivo!Mais do que nunca é preciso estar vivo!
Antes de que sea tarde, antes de que sea ayerAntes que seja tarde, antes que seja ontem