English Channel

Canal de la Mancha

English Channel

No te preguntas por qué no lo llamaron francésDon't you wonder why they didn't call it french
Como si fuera alguna invención anglosajonaLike it's some kind of anglo invention
Dices que el agua es demasiado ancha, tiende a verse asíYou say the waters too wide well it tends to look that way
Cuando nadas contra la corrienteWhen you're swimming against the tide

Pero estoy parado en un minutoBut I'm standing on a minute
De pie en la cima de los acantilados de DoverStanding on top of the cliffs of dover
Cuándo lo traerásWhen you ganna bring it
Cuándo lo harás, ven sobre míWhen you ganna, hey come on over
Quédate un rato, solo yo y esta islaStay awhile, it's just me and this isle
No es algo que no puedas manejarIt's not something you couldn't handle
No como si estuvieras tratando de nadar en el Canal de la ManchaNot like you're trying to swim the english channel

Bueno, tomas tu café, yo tomaré mi téWell you drink your coffee, I'll take my tea
Diré yo mismo y tú dirás nosotros (sí)I'll say myself and you'll say we (oui)
Nunca pareces estar tan lejosYou never really seem that far away
Hasta que las cosas más simples se pierden en la traducciónTill the simplest things get lost in translation

Pero estoy parado en un minutoBut I'm standing on a minute
De pie en la cima de los acantilados de DoverStanding on top of the cliffs of dover
Cuándo lo traerásWhen you ganna bring it
Cuándo lo harás, ven sobre míWhen you ganna, hey come on over
Quédate un rato, solo yo y esta islaStay awhile, it's just me and this isle
No es algo que no puedas manejarIt's not something you couldn't handle
No como si estuvieras tratando de nadar en el Canal de la ManchaNot like you're trying to swim the english channel

Inclinaremos nuestros sombreros al rojo, blanco y azulWe will tip our hats to the red white and blue
No es la causa, son los poderes que te distinguenIt isn't the cause, it's the powers that distinguish you
Justo cuando creo que la batalla ha terminadoJust when I think the battle is done
Vuelves como una resurrección napoleónicaYou come storming right back like some napoleonic resurrection

Pero estoy parado en un minutoBut I'm standing on a minute
De pie en la cima de los acantilados de DoverStanding on top of the cliffs of dover
Cuándo lo traerásWhen you ganna bring it
Cuándo lo harás, ven sobre míWhen you ganna, hey come on over
Quédate un rato, solo yo y esta islaStay awhile, it's just me and this isle
No es algo que no puedas manejarIt's not something you couldn't handle
No como si estuvieras tratando de nadar en el Canal de la ManchaNot like you're trying to swim the english channel