Envoûté, dérangé et désorienté

Bewitched, Bothered & Bewildered

[Rod Stewart][Rod Stewart]
Après un bon quart de brandyAfter one whole quart of brandy
Comme une marguerite, je me réveilleLike a daisy I awake
Sans Bromo Seltzer à portée de main,With no Bromo Seltzer handy,
Je ne tremble même pas.I don't even shake.

[Cher][Cher]
Les hommes ne sont pas une nouvelle sensation ;Men are not a new sensation;
Je m'en suis plutôt bien sortie, je pense.I've done pretty well, I think.
Mais cette imitation de demi-mesureBut this half-pint imitation
M'a mise dans tous mes états.Put me on the blink

Je suis de nouveau folleI'm wild again
De nouveau ensorceléeBeguiled again
Une enfant gémissante et pleurnicharde de nouveauA simpering, whimpering child again
Envoûtée, dérangée et désorientée, je suis.Bewitched, bothered and bewildered am I

[Rod Stewart][Rod Stewart]
Écoute, bébéListen, baby
Je ne pouvais pas dormirI couldn't sleep
Et je ne voudrais pas dormirAnd wouldn't sleep
Jusqu'à ce que je puisse dormir là où je ne devrais pas dormirUntil I could sleep where I shouldn't sleep
Envoûtée, dérangée et désorientée, je suis.Bewitched, bothered and bewildered am I

[Cher][Cher]
J'ai perdu mon cœur mais qu'est-ce que ça fait ?Lost my heart but what of it?
Mon erreur, je suis d'accord.My mistake I agree.

[Rod Stewart][Rod Stewart]
Oh, elle est tellement drôle, et j'adore çaOh she's such a laugh, and I love it
Bien que la blague soit sur moi.Although the laugh's on me.

[Cher][Cher]
Oohh, je vais lui chanterOohh I'll sing to him
Apporter le printemps pour luiBring springs to him
Et adorer les pantalons qui lui collentAnd worship the trousers that cling to him
Envoûtée, dérangée et désorientée, je suis.Bewitched, bothered and bewildered am I

Oh, tu es si mignonOh you're so cute
Oh, elle a assez tenu, elle a assez dormiOh she's kept enough, she's slept enough
Et pourtant, là où ça compte, elle s'adapte assez.And yet, where it counts she's adapt enough

[Cher] Aha[Cher] Aha

[Both][Both]
Envoûtée, dérangée et désorientée, je suis.Bewitched, bothered and bewildered am I

[Cher][Cher]
Quand il parle, il chercheWhen he talks he is seeking
Des mots à sortir de sa poitrine.Words to get off his chest.

[Rod Stewart][Rod Stewart]
Pour parler franchementHorizontally speaking
Elle est à son meilleur.She's at her very best.

[Both][Both]
Oh, on a vu beaucoupOh we've seen a lot
Je veux dire, beaucoupI mean a lot
Et maintenant, on est comme des doux dix-sept ans, beaucoupAnd now we're like sweet seventeen a lot
Envoûtée, dérangée et désorientée, je suis.Bewitched, bothered and bewildered am I
Oh, on est de nouveau vexésOh, we're vexed again
De nouveau perplexesPerplexed again
Dieu merci, on ne peut pas être trop sexuels de nouveauThank God we can't be over-sexed again
Envoûtée, dérangée et désorientée, je suis.Bewitched, bothered and bewildered am I