Não Lembro Mais

Ya no recuerdo más

Não Lembro Mais

No escuché bienEu não ouvi bem
Así que tendrás que gritarEntão vai precisar gritar
Entre el ruido fuerteEntre o ruído forte
Y el silencio de la muerteE o silêncio da morte

Algo que corte esta idea equivocadaAlgo que corte essa ideia errada
Mi puerta cerradaA minha porta fechada
Es lo que no me deja escucharÉ o que não me deixa escutar
Del agua al vinoDa água pro vinho
El río rojo sube la montaña arribaO rio tinto sobe serra acima
La sangre nueva impide que la vida termineO sangue novo impede a vida de terminar
En el inicio de la caídaNo começo da queda
Es cuando la voluntad de subir se afirmaÉ que a vontade de subir se firma
Aunque esté demasiado lejos para volverMesmo que esteja longe demais pra voltar

(Mejor creer que es un espejismo)(Melhor acreditar que é miragem)

La noche aparece y oscurece el brillo de los ojosA noite aparece e escurece o brilho dos olhos
Refleja un mundo que hace mucho tiempo enfermóReflete um mundo que há muito adoeceu
Sin palabra que calmeSem palavra que acalme
Sin mentira que pegueSem mentira que cole
Los fragmentos del puebloOs fragmentos do povo
Que ni con el tiempo crecióQue nem com o tempo cresceu

Cubierto de razón y de hormigasCoberto de razão e de formigas
Se fue otro héroe másSe foi mais um herói
Si la carne tiene un precio altoSe um preço alto tem a carne
El ideal tiene un precio mayorMaior tem o ideal
Le gustó la pelea creyendoGostou da briga acreditando
Que un disparo de amor no dueleQue tiro de amor não dói
La ignorancia aliviandoA ignorância aliviando
El plan materialO plano material

(Mejor creer que es un espejismo)(Melhor acreditar que é miragem)
(Cualquier viento te llevará)(Qualquer vento vai te levar)
(Fuera de la mente)(Pra fora da mente)

Ya no soy yo quien está en la direcciónJá não sou mais eu quem está na direção

Vio, no me vioViu, nem me viu
Quien me hace flotarQuem me faz flutuar
(Si el dolor no se va)(Se a dor não sai)
Puede caminar sobre el marPode andar sobre o mar
Y hacer, rehacer, empezar, terminarE fazer, refazer, começar, terminar
(Simplemente ya no recuerdo más)(Simplesmente não lembro mais)

Un día tras otroUm dia após o outro
Mi vida se escribeA minha vida se escreve
Aunque sea un peso ligeroPor mais que seja um peso leve
Mi huella se hundióMinha pegada afundou

En la carrera del oroNa corrida do ouro
El segundo lugar no sirveSegundo lugar não serve
Y conformarse con la derrotaE acomodar com a derrota
Es renegar de quién soyÉ renegar quem eu sou

(Mejor que creer en una imagen)(Melhor que acreditar numa imagem)
(En cualquier momento vendré a buscarte)(Qualquer hora eu venho te levar)
(Aclarando la noche)(Clareando a noite)

Ya no soy quien está en esa direcciónJá não sou mais quem está nessa direção

Vio, no me vioViu, nem me viu
Quien me hace flotarQuem me faz flutuar
(Si el dolor no se va)(Se a dor não sai)
Puede caminar sobre el marPode andar sobre o mar
Y hacer, rehacer, empezar, terminarE fazer, refazer, começar, terminar
(Simplemente ya no recuerdo más)(Simplesmente não lembro mais)

Vio, no me vioViu, nem me viu
Quien me hace flotarQuem me faz flutuar
(Ya no siente)(Não sente mais)
Puede caminar sobre el marPode andar sobre o mar
Y hacer, rehacer, empezar, terminarE fazer, refazer, começar, terminar
(Finalmente el dolor se va)(Finalmente a dor se vai)